enquire English

Translation enquire in Russian

How do you say enquire in Russian?

спрашивать осведомляться расследовать исследовать спросить справляться слышать слушать разузнавать осведомиться изучить изучать запрашивать делать запрос выучить выучивать

How do I translate enquire into Russian?

It's best not to enquire.

Лучше не спрашивай.

Did you enquire?

Ты навела сведения?

I will enquire of the others.

Я спрошу у слуг.

I wish to enquire about Signor Garani.

Я бы хотела узнать, как себя чувствует синьор Гаррани.

By the way, if Captain Gibbon should enquire for me tell him I've gone for a chat with the general.

Да, кстати, если капитан Гиббон будет меня искать, скажите, что я общаюсь с генералом.

Just enquire and you'll see I'm right.

Просто сделай запрос и увидишь, права ли я.

May I enquire as to our course, captain?

Куда держим курс, капитан?

May I enquire on what grounds, captain?

Могу я узнать, на каких основаниях, капитан?

May I enquire about your patrol destinations?

Да, капитан. Могу я узнать ваш маршрут?

Captain, may I enquire if you intend to persist in your unusual course of action regarding the Halkans?

Капитан, вы намереваетесь настаивать на вашем образе действий в отношении Халканов?

Enquire.

Чего? - Расспросы.

That's just what I was preparing to enquire.

Я как раз собирался спросить.

You wish to enquire. about it's whereabouts?

Вы желаете получить информацию о его местонахождении?

May I enquire if there's any reason for this?

Можно узнать причину?