darn English

Translation darn in Russian

How do you say darn in Russian?

штопать проклятый штопка чинить проклинать заштопать што́пать чёрт ужасный страшный ругаться ругать подштопывать подштопать заштопанное место

How do I translate darn into Russian?

Darn!

Йошкин пень!

When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair.

Когда я был ребёнком, моя мама штопала нам носки, когда на них появлялись дыры. Сегодня большинство людей просто выкидывает их и покупает новые.

This darn finger of mine!

Этот мой проклятый палец!

Well, it's darn cute.

Я вижу. Это чертовски мило!

You darn old pudding.

Ты старый штопаный пуддинг.

No, darn it, I'm not.

Нет, черт возьми.

You're a darn sensible girl.

Ты ведь разумная девушка.

In fact, it's been darn near perfect.

Все очень хорошо сложилось.

Do you know what that darn dog of yours did?

Ты знаешь, что натворила твоя проклятая собачонка?

Darn it all.

Мать твою.

Darn, I'll bet I get stuck on this.

Чувствую, словно меня ограбили.

Darn clever, these Armenians.

Эти армяне чертовски умные.

Hey, you darn fool!

Осторожней, чёртов придурок!

Supporting a gang of loafers that don't care a darn about you.

Поддерживаешь эту свору бездельников, которая проклинает тебя.

I've got to get up and trim that darn Christmas tree.

Мне надо подняться и нарядить эту чёртову Рождественскую ёлку.

You darn fool.

Чёртов придурок.