cripple English
Translation cripple in Russian
How do you say cripple in Russian?
cripple English » Russian
Examples cripple in Russian examples
How do I translate cripple into Russian?
Simple sentences
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Из-за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Из-за того что я не хочу выходить замуж, моя бабушка называет меня ущербной.
Little Mary was only seven years old when the sad event happened which made her a suffering cripple for life.
Маленькой Мэри было всего семь, когда произошло это печальное событие, на всю жизнь оставившее её страдающей калекой.
Tom is a cripple.
Том инвалид.
Movie subtitles
I won't be a cripple.
Я не буду калекой.
Say, do I look like a cripple or something?
Скажи, я что похожа на уродину?
Not bad for a girl and an old cripple piled up in bed.
Неплохо для девушки и прикованного к постели калеки.
He wanted to see you turn into a lifelong cripple, mentally, as well as physically.
Хотел увидеть, как ты превратишься в инвалида - физического и морального.
I feel you treat me like a cripple.
Я чувствую, что я действительно калека.
Your maid, that untidy little cripple?
Твоя горничная - эта неряшливая хромоножка?
Loathsome little cripple. Why should you have been permitted to live and not my son?
Отвратительная хромоножка, почему тебе позволено жить, а моему сыну - нет?
Summoned in the best heroic tradition by the faithful little cripple.
Призван в лучших традициях рыцарского романа верной хромоножкой.
Are you a cripple?
Ты калека?
Whenever Louis gets into trouble, you're around. You dirty cripple!
Всякий раз, когда у него проблемы, то из-за тебя.
If I had no respect for where I am, and the date we're celebrating, my dear cripple.
Если бы я не был приличен и не проявил уважения..к месту где я нахожусь, мой дорогой калека..
Because I'm a cripple? Is that it?
Потому что я калека?
Because I'm a cripple?
Да? Из-за этого?
It makes no difference to me that you are a cripple.
Не важно, что ты инвалид.
News and current affairs
Abandoning the euro, for example, would cripple the continent's banking system, affecting both Germany and the affluent north and the distressed countries in the south.
Например, отказ от евро покалечит банковскую систему континента, затронув как Германию и богатые страны севера, так и проблемные страны юга.
Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran's oil exports and imports of refined fuel would cripple the country's economy.
Во-первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.
South Africa's courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma's candidacy.
Суд в Южной Африке превратился в поле политических сражений, поскольку Мбеки и его союзники используют обвинения в коррупции, чтобы подорвать кандидатуру Зумы.