cripple English
Translation cripple in German
How do you say cripple in German?
cripple English » German
Examples cripple in German examples
How do I translate cripple into German?
Simple sentences
Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.
Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.
It's because of you that I'm a cripple!
Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
I'm a cripple.
Ich bin ein Krüppel.
Movie subtitles
You always only speak about yourself who are good-looking and endowed with charm, and you forget me, the cripple.
Ihr sprecht stets von euch nur, von euch, die ihr wohlgestalt seid und mit Anmut begabt, und vergesst mich, den KrÜppel.
A fool, a cripple!
Ein Narr, ein krüppel!
It's a shame, flogging that cripple.
Eine Schande, den KrüppeI da auszupeitschen.
I understand you are thinking of building a railroad. from Cripple Creek north around the mountain.
Sie planen doch den Bau einer Eisenbahnlinie von Cripple Creek nach Norden um den Berg herum.
I'd say the straightest way to go. would be from Cripple Creek here straight through to the Pacific.
Ich würde sagen, der kürzeste Weg führt von Cripple Creek geradewegs zum Pazifik.
Look, she's a cripple too.
Sehen Sie, sie ist ein Krüppel.
He's no more a cripple than you are.
Er ist eben so wenig verkrüppelt wie du.
A poor cripple dying of hunger and thirst.
Einen armen Krüppel, der vor Hunger und Durst stirbt.
He's a cripple.
Lebt allein mit seiner Haushälterin.
You say Judge Brisson's a cripple? Yes.
Richter Brisson ist ein Krüppel?
A crude device Judge Brisson but it's confirmed my suspicions that you're not the cripple you pretend to be.
Ein simpler Trick, Richter Brisson, aber er bestätigt meinen Verdacht, dass Sie kein Krüppel sind.
Nobody suspected Stinky, because he'd been a cripple since nitro went off while he was cracking a canister in Salt Lake.
Niemand verdächtigte Stinky, der seit der Explosion während des Einbruchs in Salt Lake City verkrüppelt war.
They told him it was a hophead theory. Wild as loco buttons because Stinky was a cripple and couldn't navigate.
Man hielt die Theorie für dusselig und hirnrissig, denn Stinky war verkrüppelt und konnte sich nicht bewegen.
Stinky wasn't a cripple at all.
Stinky war gar nicht verkrüppelt.
News and current affairs
The highest priority problem is the overall budget's medium-run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan-size deficits that threaten to cripple US economic growth.
Das vordringlichste Problem ist die allgemeine mittelfristige Haushaltsprognose, da Bushs Steuersenkungen zu Defiziten in Reagenschen Ausmaßen geführt haben, die nun drohen, das Wirtschaftswachstum der USA zu ruinieren.
Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.
Haiti benötigt dringend finanzielle Unterstützung, um Kinder zur Schule schicken zu können und um Krankheiten wie Tuberkulose und AIDS einzudämmen, die noch heute so viele Menschen zu Krüppeln machen und töten.
South Africa's courts have become a political battleground, as Mbeki and his allies use corruption charges to try to cripple Zuma's candidacy.
Südafrikas Gerichte sind zum politischen Schlachtfeld geworden, da Mbeki und seine Verbündeten versuchen, Zumas Kandidatur mit Korruptionsvorwürfen zunichte zu machen.