cripple English

Translation cripple in Czech

How do you say cripple in Czech?

cripple English » Czech

mrzák

zmrzačit

ochromit

mrzačit

Examples cripple in Czech examples

How do I translate cripple into Czech?

Movie subtitles

I won't be a cripple. - Now, now.

Mrzák nebudu!

A bullet can cripple you for life!

Nebo vám ustřelí hlavu.

You realize there's an even chance of never corning back alive. a still greater chance of coming back a cripple.

Víte, že tu je jistá šance, že se nevrátíte živ? A ještě větší, že se vrátíte jako mrzák?

I understand you are thinking of building a railroad. from Cripple Creek north around the mountain.

Porozuměl jsem, že přemýšlíte o stavbě železnice. z Cripple Creeku nahoru k horám.

I'd say the straightest way to go. would be from Cripple Creek here straight through to the Pacific.

Myslím, že nejvíce přímá cesta je. z Cripple Creeku rovnou k Pacifiku.

Look, she's a cripple too.

Hele, má něco s nohou.

Me, the cripple!

Já, mrzák!

Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-Iusty French do the low-rated English play at dice, and chide the cripple tardy-gaited night, who like a foul and ugly witch doth limp so tediously away.

Ve velkém počtu a nebojácní Francouzi sebevědomě hrají kostky o zajatce anglické. Dlouhé noci spílají, že jako čarodějnice ošklivá tak pomalu belhá se pryč.

A poor cripple dying of hunger and thirst.

Ubohý mrzák, umírající hlady a žízní.

It belonged to a cripple who accused his wife, just as you're now accusing me.

Patřilo mrzákovi, který obviňoval svou manželku, stejně jako ty teď obviňuješ mne.

But after all, he's a cripple.

Ale je to přece mrzák.

To see the cripple closely.

Podívat se na toho mrzáka zblízka.

That cripple was really scared to death.

Ten mrzák byl strachy bez sebe.

He told me, he wasn't going to feel shy if people looked at him because he was a cripple, as it might be pleasant to them, being in church, to remember upon Christmas day, who made lame beggars walk and blind men see.

Čekám na tebe. Ano, hned. Už jdu.

News and current affairs

The highest priority problem is the overall budget's medium-run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan-size deficits that threaten to cripple US economic growth.

Problémem s nejvyšší prioritou je celkový střednědobý rozpočtový výhled, neboť Bushovy daňové škrty otevřely cestu schodkům reaganovských rozměrů, jež hrozí, že ochromí hospodářský růst USA.

Abandoning the euro, for example, would cripple the continent's banking system, affecting both Germany and the affluent north and the distressed countries in the south.

Odchod od eura by například ochromil bankovní soustavu celého kontinentu a zasáhl jak Německo a zámožný sever, tak i krizí sužované země na jihu.

Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.

Haiti naléhavě potřebuje finanční podporu, aby děti mohly chodit do školy a aby se snížil výskyt tuberkulózy a AIDS, které dnes mrzačí a zabíjí obyvatele Haiti.

First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran's oil exports and imports of refined fuel would cripple the country's economy.

První možností je námořní blokáda (připomínající kubánskou raketovou krizi), která by zastavila íránský vývoz ropy i dovoz rafinovaného paliva, a ochromila tak ekonomiku země.