authorship English
Translation authorship in Czech
How do you say authorship in Czech?
Examples authorship in Czech examples
How do I translate authorship into Czech?
Movie subtitles
I want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!
Nikdy jsem se nehlásil k autorství kanadského dopisu.
We are aware of Captain Kuroshima's authorship and his reputation.
Jsme všichni ohromeni schopnostmi a reputací kapitána Kuroshimy.
The important is that when this huge project gets published, it'II have just your name on it. Think what authorship can mean.
Až ten projekt vydáme, bude na něm tvé jméno.
And this is not pride of authorship.
And this is not pride of authorship.
We're not sure of the authorship.
A že si nejsme jisti autorstvím.
Published, on this occasion,Nunder sole authorship.
Vydaná pro tuhle příležitost, s jediným autorstvím.
Your first book sets the tone for your entire authorship.
Tvoje první kniha udá směr celému tvému budoucímu dílu.
And if the strange circumstances of its authorship raised a few questions, well, even better.
A pokud zvláštní okolnosti ohledně jeho autorství vyvolají pár otázek, nu, ještě lepší.
I was reading an article in the JFS about literary forensics. They use a computer program to analyze documents to determine authorship.
Četl jsem článek v časopisu JSF o specialistech na písmo, používajících počítačový program k analýze dokumentů, za účelem určit autora.
In fact, it's such a significant improvement, I'm forced to question its authorship.
Vlastně, je to tak znatelné zlepšení, že jsem nucen se tě zeptat na autorství.
Authorship?
Autorství?
So this letter Monica allegedly received from her daughter contains no indication of female authorship.
Takže, ten dopis, co Monica údajně dostala od dcery, nijak nenaznačuje, že ho psala žena.
Pride of authorship.
Hrdost na autorství.
What you're feeling is called pride of authorship.
Tomu co cítíte se říká pýcha na vlastní tvorbu.
News and current affairs
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
And so on. The notion of authorship is thrown in doubt.
A tak dále. Pojem autorství se dostává do stínu pochybností.
This has sometimes happened in the past without disturbing authorship.
To se ostatně někdy stávalo i v minulosti, a původcovství díla to nijak neovlivnilo.