authorship English
Translation authorship in German
How do you say authorship in German?
Examples authorship in German examples
How do I translate authorship into German?
Movie subtitles
What is intellectual authorship? - Construe what you like.
Was ist intellektuelle Urheberschaft?
I want you to know that I never claimed authorship of the Canuck letter!
Ich habe nie behauptet, den Kanada-Brief geschrieben zu haben!
We are aware of Captain Kuroshima's authorship and his reputation.
Wir alle kennen Captain Kuroshimas Urheberschaft und seine Reputation.
This imitation of a deer's mating call in the woods was shown to me by Prince Konyaev, so the authorship doesn't belong to me.
Diese Imitation - den Brunftruf des Maralhirsches im Wald - zeigte mir Fürst Konjajew, so dass ich nicht der Autor bin.
Fell out over the authorship of research papers.
Entzweiung über die Autorschaft von Forschungsberichten.
How about on the paper, though, what authorship will I get?
Was ist denn eigentlich mit dem Paper, an welcher Stelle werde ich da genannt?
Published, on this occasion, under sole authorship.
Er hat sie immerhin allein herausgegeben.
I'm forced to question its authorship.
Lassen Sie mich Ihnen eine Frge stellen.
Authorship?
Urheberschaft?
Pride of authorship.
Stolz auf die Urheberschaft.
No authorship.
Keine Handschrift.
It's a programmer's way of ensuring authorship.
Auf diese Art sichern Programmierer ihre Urheberschaft.
A certificate of authorship would certainly give us a motive on Al.
Eine Bestätigung der Urheberschaft würde uns sicher Motiv für Al liefern.
And if the strange circumstances of its authorship raised a few questions, well, even better. - Trumbo?
Und dass die mysteriösen Umstände in Bezug auf die Urheberschaft ein paar Fragen aufwarfen. ist umso besser.
News and current affairs
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
Somit ergaben sich oft Schwierigkeiten bei der Zuordnung der Urheberschaft, weil ein Text aus einem kopierten Textteil bestehen konnte, in dem der Kopierende seine Kommentare eingefügt oder geändert haben konnte, bevor das Buch in andere Hände gelangte.
And so on. The notion of authorship is thrown in doubt.
Der Gedanke der Urheberschaft wird in Zweifel gezogen.
This has sometimes happened in the past without disturbing authorship.
Dies ist in der Vergangenheit einige Male geschehen, ohne dass die Urheberschaft beeinträchtigt worden wäre.