штиль Russian

Meaning штиль meaning

What does штиль mean in Russian?

штиль сущ

— морск. полное безветрие над водным пространством Штиль продолжал держаться и на другой день, после того как Нахимов передал свой приказ командирам судов, так что только «Бессарабия» и могла двигаться вдоль берега, высматривая, не покажется ли где на горизонте та самая турецкая эскадра, которая, по сообщениям из Севастополя, покинув Босфор, направляется к Сухуму. И вот на Каме установился штиль. Мы думали, что бездействие ветра протянется долгие дни, но опасения наши оправдались не здесь, а гораздо южнее, по ту сторону экватора, где бы всего менее должно было ожидать штилей. Туман при абсолютном штиле, такой густой, что не видно было полубака и не видно воды под бортом, если глянешь с крыла мостика; туманные гудки терзали уши, от них нельзя было спрятаться даже в герметичности персонального гальюна; у штурманов на переносицах появились красные пятна от радарных намордников, боцман перестоял у якорей, а туман все густел; собственное судно казалось пузырьком воздуха, застывшим в толще сиреневого стекла.

штиль сущ

— устар. или высок. то же, что стиль ― Именно: тринадцатого числа умерла мать моя, тринадцатого по новому штилю скончался мой первый муж… восемнадцатого мы получили указ о переводе нас из Ревеля. От рассудительного употребления и разбору сих трёх родов речений рождаются три штиля: высокий, посредственный и низкий. Говоря высоким штилем ― "смерть уже лежала на его высоком челе".

штиль сущ

— муз. в нотной записи вертикальная палочка нотного знака, указывающая длительность нот

Translation штиль translation

How do I translate штиль from Russian into English?

штиль Russian » English

calm

still

slack

lull

flat

calmness

Штиль Russian » English

Shtil’

Synonyms штиль synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as штиль?

штиль Russian » Russian

безветрие

затишье

тишь

тишина

спокойствие на море

спокойствие

покой

плоскость

мир

зати́шье

безмолвие

безве́трие

Examples штиль examples

How do I use штиль in a sentence?

Simple sentences

На море далеко не штиль.

The sea is far from calm.

Movie subtitles

Штиль.

Nothing.

А потом наступил штиль.

And then, the wind dropped.

Штиль в любую погоду.

Rain or shine, there's always a line.

Я свежий ветер, ты всего лишь штиль.

I am the wind, you are dead fall.

Да. Не помню, чтобы я когда-нибудь видел такой полный штиль.

I don't think I've ever seen such a flat calm.

Мы как будто попали в штиль посреди океана.

It's like being becalmed in the middle of the ocean.

У тебя ведь в этом плане давно был полный штиль?

You have been in a dry spell, haven't you?

Он послал штиль на море.

He made the sea flat.

Полный штиль, мальчики.

Completely flat, boys.

Полный штиль.

No swells.

Мы как. как шхуна в штиль.

We're like a. Like a sailboat in a dead calm.

Но после ухода с поста Картера, у них всегда штиль.

But since carter left office,it's been pretty smooth sailing.

Словно штиль на пляже?

Like a beach blowout?

Очень спокойное, был штиль.

Really calm, no waves.

News and current affairs

Дефляционный штиль?

Deflation Doldrums?

Полный штиль.

Standstill.