PERFECTIVE VERB почесать IMPERFECTIVE VERB чесать

чесать Russian

Meaning чесать meaning

What does чесать mean in Russian?

чесать гл

— скрести, тереть для облегчения зуда — (сов. причесать) разг. расправляя и приглаживая гребнем, приводить в порядок Белые кудри чесала // Дедушке Сашина мать. — прост. делать какую-либо причёску. — Нюрочка, кто это тебя по-бабьи-то чешет? — (сов. вычесать и расчесать) каким-либо орудием или приспособлением (чесалкой, щёткой и т. п.) очищать от примесей, разравнивать. — извлекать путём чесания — прост. употребляется вместо того или иного глагола для обозначения действия, выполняемого с особой силой, страстностью, азартностью и т. п. (с сохранением управления этого глагола) — [Враг] увидел батарею и зачал чесать прямо по ней. [Мельник] читал на клиросе так громко да так быстро, что и привычные люди удивлялись. — Вот как чешет, вражий сын. [Дед Наум] сунул в сугроб палку да как начал трепака чесать.

Translation чесать translation

How do I translate чесать from Russian into English?

чесать Russian » English

comb scratch hackle tease out tease scrape claw card

Synonyms чесать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чесать?

чесать Russian » Russian

скрести царапать чесаться расчёсывать трепать почесывать скоблить расчесывать расцарапать прочесывать почесать оцарапать кардовать где чешется чиркать убираться тереть соскрести соскоблить скрябать расчесывать волосы растерзать разорвать прочёсывать причёсывать причесывать почёсывать поцарапать пойти очищать обдирать нацарапать наскрести лизать зудеть вычёсывать брить

Examples чесать examples

How do I use чесать in a sentence?

Simple sentences

У него есть привычка чесать голову.

He has the habit of scratching his head.

У него привычка чесать голову.

He has the habit of scratching his head.

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Медведи любят чесать спины о кору деревьев.

Bears like to scratch their back on tree bark.

Если бы только подумал об этом, прежде чем чесать языком.

If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.

Movie subtitles

Окей, парни, хватит чесать языками.

Okay, boys, stop shooting the breeze.

Ой, хватит уже языками чесать!

The nerve of her! The nerve of you!

Вот сегодня я буду шерсть чесать. Приходи!

Today we're going to wash the wool.

Им что, больше делать нечего как чесать языками?

Are there no men of courage?

Ты как начнёшь чесать языком.

The way you started.

Когда мы хотим поговорить о том, как чесать яйца, мы идем к тебе.

When we want to talk about jock itch, we come to you.

Я не говорю, что этот город чист. Однако, кто рискнет чесать всех под одну гребенку?

I'm not saying this town is clean, but we run the risk of tarnishing everyone.

Языком чесать ты умеешь, детка.

You sure can talk, can't you, baby?

Языком ты чесать горазд. а вот силенок-то у тебя хватит?

You know, you're a big talker, but do you have the guts?

Просто перестань чесать.

Just stop scratching.

Спину тебе буду чесать!

I'll scratch your back. Just don't send me away!

Ну, так что, мать вашу, мы будем играть. Или яйца чесать.

It that goal regulation size or what?

Он ложится где хочет и требует чесать его живот.

He just lays there and lets me rub his stomach.

Вот как надо языком чесать.

Now, this is the way to gripe.

Are you looking for...?