черновой Russian

Meaning черновой meaning

What does черновой mean in Russian?

черновой прил

— сделанный, написанный начерно

Translation черновой translation

How do I translate черновой from Russian into English?

черновой Russian » English

working

rough

preliminary

crude

coarse

yarny

yarnlike

unrefined

scratch

rude

rough-edged

quick and dirty

draft

debased

backwoods

Synonyms черновой synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as черновой?

черновой Russian » Russian

предварительный

грубый

сырой

рабочий

необработанный

временный

шершавый

шероховатый

ухабистый

суровый

подготовительный

плохой

неровный

неотёсанный

неотесанный

неотделанный

необделанный

неделикатный

невежливый

набросочный

грубоватый

бурный

Examples черновой examples

How do I use черновой in a sentence?

Simple sentences

Вот черновой набросок моей речи.

Here's a rough draft of my speech.

Movie subtitles

Из Москвы прибыли кураторы просматривать черновой материал на двух пленках.

The curators came from Moscow to see the unedited footage, rushes on two reels.

Это все, за что мне платят, знаете ли. За выполнение черновой работы, а не за то, чтобы быть вашим личным секретарем.

That's all I'm paid for, you know, hewing wood and drawing water, not to be your personal and private secretary.

После нашего спора я набросал черновой вариант нашего послания будущей цивилизации, которая возродится когда-нибудь на этом пепелище.

I took it upon myself to draft up a message of sorts, to a future civilization which will someday, I dare to hope, rise up from what remains of this bed of ashes.

Книга - скорей, черновой блокнот.

This is, um. This is just a scrapbook.

Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.

I read the first draft of the Warren Report.

Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.

Believe me, there is no Tania Chernova.

Э, материал, который я послал, ещё черновой.

Uh, the material I sent was only a working draft.

Это пока черновой вариант.

It's just a rough cut.

А я и не знал, Мистер Черновой Выбор Первого Раунда.

I wouldn't know, Mr. First-Round Draft Pick.

Спасибо, что показала мне черновой набросок.

Thanks for showing me the first draft.

Вы читаете черновой вариант наших брачных клятв.

Uh, you're readingan early draft of our vows.

Помню, я прочитал черновой вариант книги во время поездки на поезде в Пекин, и. если говорить честно, когда я прочитал книгу, я, конечно, не предполагал что она станет таким бестселлером, как это произошло на самом деле.

I remember reading the draft of his book on a train journey to Beijing, and.well, to be honest, when I read the book, I certainly did not anticipate that it was going to be the bestseller it really was.

Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.

I'll top it with whatever smells fresh, make the double-dot.

У нас уже есть первый черновой вариант.

We already have a first draft.

News and current affairs

Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.

As the United States Global Change Research Program's recently released draft report on climate change points out, some kinds of weather events have become more common, and more intense, in recent years.