чаша Russian

Meaning чаша meaning

What does чаша mean in Russian?

чаша сущ

— сосуд округлой формы для питья, характеризующийся широким верхом и узким низом А вокруг тех людей предметов было мало: чернильница, гусиное перо, кинжал за поясом, чаша вина. Во славу мне, вы чашу круговую // Наполните блистательным вином Чаши усольской эмали делались обычно из серебра. — любой сосуд, напоминающий по своей форме чашу [1] Гипсовая чаша фонтана все еще хранила следы зеленой краски. Чаша бассейна была устроена таким образом, что с утра до вечера освещалась солнцем. — перен. участь, судьба, обычно тяжёлая, несчастная || мера чего-нибудь испытываемого, переживаемого Я думал умереть; это было невозможно: я ещё не осушил чаши страданий, и теперь чувствую, что мне ещё долго жить. Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой. Едва касались мы до чаши наслажденья Он, как палач, пытал свою жертву и сам был одушевлен каким-то диким, отчаянным желанием выпить чашу разом и до конца.

Чаша сущ

— Перевод имени

Translation чаша translation

How do I translate чаша from Russian into English?

Чаша Russian » English

Crater Cup Goblet

чаша Russian » English

bowl cup chalice basin pan mazer beaker goblet dish winebowl vessel pot nap liquids grail globe eye cistern cap calotte

Synonyms чаша synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as чаша?

чаша Russian » Russian

кубок миска бокал чашка чарка чара чашечка тарелка сосуд потир плошка ендова ваза блюдо экскавация тост стопка сковорода рюмка поддон пиала низкое место лоток корыто глубокая чашка впадина большой кувшин

Examples чаша examples

How do I use чаша in a sentence?

Simple sentences

Чаша моего терпения переполнилась.

My patience has come to the breaking point.

Чаша моего терпения скоро переполнится.

I am at the end of my patience.

Его чаша страданий была полна.

His cup of misery was full.

Чаша была идеальной круглой формы.

The bowl was perfectly round.

Чаша имела идеальную круглую форму.

The bowl was perfectly round.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.

Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.

Movie subtitles

Твоя чаша возле тебя - возьми сама.

Your bowl is there, help yourself.

Но чаша переполнилась.

But I've had all I can take.

Чаша терпения переполнена, Ноотебоом.

No hesitation now, Nooteboom.

Сегодня чаша терпения переполнилась, даже для меня.

Tonight should be enough for all of us, even me.

Это - доисторическая чаша.

It's a prehistoric drinking cup.

Так, ликеро-водочный завод, чаша, лимоны.

You do? Yeah, you're gonna say I was too rough on him yesterday.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

Thou dost prepare for me a table in the sight of my adversaries. Thou dost anoint my head with oil. My chalice overflows.

Чаша?

A cup?

Чаша моего терпения переполнилась.

My patience has come to an end. The cup has run over.

Где тот, чья чаша скверны уже переполнена?

Remember when.

Натали, убедись в том, что его чаша пуста.

Natale, check if the basin is empty!

Корень всего зла, служители Сатаны, чаша всякого рода коррупции.

The root of all evil, Satan's soldiers, a bowl of every kind of corruption.

Эта чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

This cup is the new testament in My blood, which is shed for you.

Образовавшаяся чаша была заполнена, скорее всего, тёмной лавой, создав одно из сухих морей на Луне.

The resulting basin was then flooded probably by dark lava producing one of the dry seas on the moon.

News and current affairs

И, тем не менее, в ситуации, когда богатые страны стали богаче, чем когда-либо, а большая часть развивающихся стран уже вышла из страшного состояния крайней нищеты, чаша весов перевесилась в сторону ее искоренения во всем мире.

Yet with the richest countries richer than ever before, and with much of the developing world already escaped from the horrors of extreme poverty, the balance has shifted in favor of ending global poverty.

Are you looking for...?