MASCULINE сыщик FEMININE сыщица

сыщик Russian

Meaning сыщик meaning

What does сыщик mean in Russian?

сыщик сущ

— тайный агент, занимающийся слежкой, сыском Пугачёв был снова пойман и отправлен под караулом к сыщику, старшине Макарову, в Нижнюю Чирскую станицу, а оттуда в Черкасск. Ей надоели все эти таинственные убийства, хитросплетения сыщиков и необыкновенная находчивость допрашивающих следователей. Часто по возникавшим уголовным делам посылались из Москвы нарочные сыщики, ненавидимые народом за свои злоупотребления и насилия.

— разг. тот, кто разыскивает кого-либо, что-либо Проходит день, другой; вы рассылаете по всем дорогам гонцов, сыщиков, сами мечетесь туда и сюда, теряете сон, аппетит, сходите с ума. — Постоянные заглядывания в мою душу, — продолжал Лаевский, — оскорбляют во мне человеческое достоинство, и я прошу добровольных сыщиков прекратить своё шпионство! тот, кто разыскивает кого-либо, что-либо

Translation сыщик translation

How do I translate сыщик from Russian into English?

сыщик Russian » English

detective

sleuth

bloodhound

spotter

plainclothes man

plain-clothes man

pinkie

gumshoe

ferret

undercover man

trap

tec

tail

snoop

sleuthhound

shamus

policeman

police spy

plant

operative

op

jack

hawkshaw

flat-foot

eye

dick

demon

busy

beagle

Richard

John

Detective

Synonyms сыщик synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as сыщик?

сыщик Russian » Russian

детектив

шпик

агент

филер

тайный агент

полицейский

шпион

хвост

филёр

разм. шпион

полицейский агент

криминальная полиция

коп

ищейка

Examples сыщик examples

How do I use сыщик in a sentence?

Simple sentences

Том очень хороший сыщик.

Tom is a pretty good detective.

Movie subtitles

Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.

That flatfoot I married thinks he's smart, but I'm just one jump ahead of him.

Лучший сыщик!

Number one detective!

Вы частный сыщик?

You're a private eye?

Я частный сыщик, занимаюсь одним делом.

I'm a private dick on a case.

Кстати, а мальчик - тоже сыщик?

Now run off! By the way, is the little boy a detective too?

Ты уже не сыщик! - Это тебя не касается!

You are not a detective any more.

Сыщик всегда подозревает.

A detective is always suspicious.

Великий сыщик решил повеселиться - или вправду занялся птицеводством?

Is the great detective trying to be funny, or. Or have you really taken up peddling?

Вы - великий сыщик.

Ahh, you're a great detective.

Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт. - Сыщик?

You must have been a pretty good shamus, Cravat.

Ты, должно быть, хороший сыщик, Кравэт. - Сыщик?

You must have been a pretty good shamus, Cravat.

Сыщик - это частный детектив.

Shamus? - Shamus is a private eye.

Это ваш сыщик высокого класса!

It's your scientific policeman!

Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,...я могу дать тебе только подробное досье.

If I were a cobbler, I'd sole your shoes, but since I'm only a detective, all I can offer you is a detailed dossier.