B1
секрет Russian
Meaning секрет meaning
What does секрет mean in Russian?
секрет
секрет
Translation секрет translation
How do I translate секрет from Russian into English?
секрет Russian » English
Секрет Russian » English
Synonyms секрет synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as секрет?
секрет Russian » Russian
Examples секрет examples
How do I use секрет in a sentence?
Simple sentences
Я никому не открою твой секрет.
Your secret will be safe with me.
Вам можно доверить секрет?
Can you keep a secret?
Секрет составления хорошего письма заключается в том, чтобы писать так, как будто ты говоришь.
The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
Мария рассказала секрет Джону.
Mary told John the secret.
Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне.
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Том говорил слишком много и выболтал секрет.
Tom talked too much and let the secret slip.
Это секрет.
It's secret.
Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.
Я знаю, где он живёт. Но это секрет.
I know where he lives. But it is a secret.
Я знаю его адрес. Но это секрет.
I know his address, but it's a secret.
Я угрожал раскрыть его секрет.
I threatened to reveal his secret.
Секрет успеха в жизни известен лишь тем, кто не преуспели.
The secret of success in life is known only to those who have not succeeded.
Кто-то выдал секрет врагу.
Someone leaked the secret to the enemy.
Я скажу тебе, только если ты пообещаешь хранить секрет.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Movie subtitles
В чём твой секрет? чем ты берёшь их?
What's your trade secret? From Gim Hang A to Jae Sin, How did you seduce them?
Это секрет.
That would be telling.
Патрик, скажи же мне, в чём секрет.
Patrick, tell me what the secret is.
Просто скажи мне, в чём секрет.
Just tell me what the secret is.
В чем же секрет этой супердевочки которая так нужна отцу.
Let's see the secret behind this superhuman that Father wants so much.
Я открою тебе секрет.
I'm going to let you into a secret.
Такой великий секрет. что те, кому вдруг я его открою жить дальше не смогут!
A secret so great. that those who share it with me cannot live!
Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать.
THIS IS A SECRET, BUT I'VE BEEN THREATENED BY THIS ARSENE LUPIN, AND CHARMERACE INSISTS ON COMING DOWN TO PROTECT ME.
Это мой секрет.
My one secret.
Хочешь услышать маленький секрет?
Like to hear a little secret?
Потому что Вы сделаете шаг навстречу мне. узнаете мой секрет, и утратите свою смелость.
Why? Because you will take one step toward me. and know my secret, and lose courage.
Звучит, как будто какой-нибудь секрет.
It sounded like some kind of secret.
Важный секрет этой страны.
A very important secret for this country.
Всего через пару дней, а может, и часов. важный секрет будет раскрыт.
It is only a matter of days, perhaps hours. before the secret is out of the country.
News and current affairs
Не секрет, что президент США Барак Обама хочет сохранить американское военное присутствие в стране - в противоположность его сделанному в 2009 году заявлению о том, что США не нужны военные базы в этой стране.
It is no secret that US President Barack Obama wants to maintain an American military presence in the country - a reversal of his declaration in 2009 that the US sought no military bases there.
Но секрет успеха Университета Калифорнии заключается в его способности получать самые большие объемы финансирования из частных источников и от федерального правительства.
But the secret of the University of California's success is its ability to obtain ever-higher amounts of funding from private sources and the federal government.
Секрет заключается в том, чтобы связать смелую идею с практичной и действенной технологией, а затем продвигать данную идею и технологию посредством массовых гражданских действий.
The key is to link a bold idea with a practical and powerful technology, and then to push the idea and technology forward through mass citizen action.
Тут мы наталкиваемся на маленький грязный секрет мировой политики: многие комментаторы международной политики не очень много знают об экономике или экономической политике.
Here, we run into a dirty little secret of world politics: many commentators on international politics do not know much about economics or economic policy.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
It is no secret that Britain's Ministry for Defense is facing a funding crisis.
Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет.
Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia.
Невозможно раскрыть секрет генома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида.
Unlocking the secrets of the human genome would be impossible without the computerized manipulation of massive amounts of data, including the majority of the three billion chemical units that comprise our own species' genetic blueprint.
Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики.
Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise.
Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
There is little secret that there were discussions concerning Iran.
Секрет успешного развития Швеции и, как следствие, отношения людей, заключается в том, как распределяются расходы, предназначенные для перемен.
The secret behind Sweden's successful development, and hence people's attitudes, is how the costs of change are distributed.
Именно это, своего рода противоречие, зародило исследования, посвященные ответу на извечный вопрос социологов и неврологов: В чем секрет счастья?
It is this kind of contradiction that has fueled research in the social sciences and neurology devoted to answering the age-old question: What is the secret to happiness?
На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе.
In fact, the secret to OPEC's survival is its weakness, not its strength.
Не секрет, что российским дипломатам и военным лидерам не понравился решительный шаг Путина навстречу Западу после того, как началась война против террора.
It is no secret that Russia's diplomats and military leaders were unhappy with Putin's decisive tilt toward the West after the war on terror began.
Ни для кого не секрет в иранских политических кругах, что Хаменеи также сожалеет о том, что он позволил добровольцам из милиции Басидж напасть на посольство Великобритании в ноябре прошлого года.
It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November.