PERFECTIVE VERB развалить IMPERFECTIVE VERB разваливать

развалить Russian

Meaning развалить meaning

What does развалить mean in Russian?

развалить гл

— разрушить, раскидав, рассыпав или повалив Угол конюшни начисто снесло снарядом, второй снаряд вырыл неглубокую воронку возле колодца, развалив сруб и переломив пополам колодезный журавль. Тут же послышался какой-то треск ― это старшина развалил поленницу дров и кинулся к Васе на выручку. Он приказал всё построенное разбить стенобитной машиной, которая возбуждала простодушное удивление русских. «Как это, ― говорили они, ― три года церковь строена, а он её меньше чем в неделю развалил!» — разбить, рассечь, расколоть У амбара Прокофий настиг тяжёлого в беге батарейца Люшню и сзади, с левого плеча наискось, развалил его до пояса. Казанскому этому голову даже до глаз развалили, меня ― саблею по плечу, да лошадь копытом в живот дала. Срубил девочку, потом развалил череп хохотавшей матери. Майор испортил одну, другую кирпичину, за третью взялся, уже покраснев и надувшись, но и ту развалил на три части. Он взял колун и начал колоть толстые чурки. Развалил штуки три, бросил колун, пошёл на сеновал, лег. — разг. привести в полное расстройство, в упадок ― А это ― как большевики сделали: они сделали по своему правильно, ― академическим тоном пояснил Середа, ― старую армию развалили, пока там что ― немцы Украину пробовали оттяпать. — перен., разг., безл. ослабить, сделать развалиною ― Всё недомогаю, ― отвечала Анна Федоровна, ― к погоде что ли всю развалило; да и заботы всякие крушат, обо всём надо подумать. — перен., разг. раскинуть повалив, вывалив; разложить Он немедленно приподнялся с лавки, снял с шеста кожух, развалил его подле спавшего уже товарища и улёгся; почти в ту же минуту изба наполнилась его густым, протяжным храпеньем. Седая собака переменила свою наблюдательную позу и в сладком забытьи дремала, важно развалив брюхо. — перен., разг. разинуть Домна Панферовна сидит, разваливши рот, еле передыхает, ― по самое сердце допилась.

Translation развалить translation

How do I translate развалить from Russian into English?

развалить Russian » English

waste ruin destroy

Synonyms развалить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as развалить?

развалить Russian » Russian

разрушить разрушать разорить разваливать обратить в руины уничтожить уничтожать содрать сносить снести сдергивать рушить разрознить разрознивать разорять разломать разламывать разгромить проламывать ломать истреблять истребить изничтожать выломать выламывать

Examples развалить examples

How do I use развалить in a sentence?

Movie subtitles

Его было не развалить.

It wouldn't break and it wouldn't bend.

Нет закона, запрещающего развалить свою квартиру.

I don't see why. There's no law against busting up your own apartment.

Ты хочешь развалить мост?

You gonna knock it down?

Я не позволю из-за тунеядцев развалить своё дело.

I'm not going to let my business be destroyed by a load of spongers.

Потому что, теперь так: надо их всех или развалить, или признать.

It gotten to the point now. that they either have to crush them or recognize them.

Взять и развалить отличное вранье!

But it's cool. Just fuck up a perfectly good lie and it's all right.

Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?

Doesn't take long for the world to fall apart, does it?

Чтобы развалить к чертям наше дело?

For blowing our case?

Они пытаются нас развалить.

They're trying to break us apart.

Что ты бы сказал о правительстве защищающем каждого гражданина, пытающегося это правительство свергнуть и государство развалить?

What do you say about a government that protects even citizens that try to destroy it?

Джин старается развалить бизнес изнутри, чтобы компания закрылась.

Jin tries to lose business, so the company will shut down.

Потом я солгал правлению, и теперь этот мужик может развалить всю компанию, а я разрушу семью.

Then I went ahead and lied about it, which is gonna let this board member. bring the company down. I'm gonna ruin this family.

Это не выглядит так, будто есть любой способ развалить их брак.

It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.

Развалить компанию и распродать по частям. Вы это так видите?

Ripping a company apart and selling it off. is that your vision?

Are you looking for...?