C1
преобладать Russian
Meaning преобладать meaning
What does преобладать mean in Russian?
преобладать
Translation преобладать translation
How do I translate преобладать from Russian into English?
преобладать Russian » English
Synonyms преобладать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as преобладать?
преобладать Russian » Russian
Examples преобладать examples
How do I use преобладать in a sentence?
Simple sentences
Должен преобладать здравый смысл.
Common sense should prevail.
Movie subtitles
Либо вами будет представлено предложение, либо я позволю своему дискомфорту преобладать.
Either an offer must be presented or I must let my discomfort prevail here.
Биологические составляющие начинают преобладать.
The biological malfunctions are growing worse.
Не знаю, сколько еще человеческий геном сможет преобладать.
I'm not sure how much longer the human side is gonna remain dominant.
Ты не можешь даже преобладать над своей экс-подругой.
You can't even get over your ex-girlfriend.
Вообще говоря, любое количество времени. Ты был в отношениях, и это займет столько времени, чтобы преобладать над этим.
Generally speaking, whatever amount of time you were in the relationship for that's how long it takes to get over it.
Моей мотивацией было преобладать над своим депрессии и иметь жизнь с моим мужем.
My motivation was to get over my depression and to have a life with my husband.
Мы будем. преобладать.
We shall. prevail.
По-настоящему живое существо поверило бы, что любовь всегда будет преобладать.
A truly living being would trust that love will always prevail.
Они были на стороне зла преобладать в войне за независимость.
They fought for evil to prevail in the War for Independence.
Может быть, вы, Синтия, с вашими куртизанки способами, может преобладать над ним.
Perhaps, you, Cynthia, with your courtesan ways, could prevail upon him.
Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то ещё, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня.
That eternal life which Matthew spoke of, that feeling that tells us our loved ones are somewhere else, somewhere better, is the feeling that must prevail on a day like today.
News and current affairs
Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.
But one way or the other, personalities will prevail over programs.
Подобная не-расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.
В средствах массовой информации стали преобладать сравнения с кражей Исавой первородства у Иакова, а также различные шекспировские трагедии.
In the media, comparisons to Esau's theft of Jacob's birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound.
Возможно, Хаменеи поступил мудро, отойдя в сторону и позволив преобладать общественному мнению.
Khamenei was probably wise to step aside and let popular opinion prevail.
Тем не менее, с точки зрения главных направлений чилийской политики почти наверняка будет преобладать последовательная смена, даже если победит Энрикес-Оринами.
In terms of Chile's major policies, however, continuity is almost certain to prevail, even if Enríquez-Ominami wins.
Иными словами, в обозримом будущем будет преобладать сохранение статус-кво.
In other words, the status quo prevails for the foreseeable future.
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать - но не полностью.
My inclination is to believe that the head will prevail - but not completely.
Можно только надеяться, что в этом веке, будут преобладать более мудрые лидеры и что экономические санкции приведут к ведению переговоров, а не насилию.
One can only hope that in this century, wiser heads will prevail, and that economic sanctions lead to bargaining, not violence.
В противном случае, ошибочные политики - и вместе с ними, анемичный рост ВВП и вялое создание рабочих мест - будет по-прежнему преобладать.
Otherwise, the wrong policies - and, with them, anemic GDP growth and sluggish job creation - will continue to prevail.
Но это вызовет продолжение роста долгового бремени Китая, причем безнадежные долги будут все более преобладать над кредитами, для которых существует возможность погашения.
But this will also cause China's debt burden to continue to grow, with bad debt increasingly crowding out good credit.
В декабре 1992 года, Маргарет Тэтчер предложила в своем выступлении в Палате лордов, что, если все пойдет по плану, то в Гонконге будет преобладать всеобщее избирательное право к 2007 году.
In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007.
Но здесь тоже должен преобладать реализм.
But here, too, realism should prevail.
Теперь вопрос заключается в том, будут ли Братья и дальше преобладать, как на улицах, так и посредством новой конституции Египта (которую, в основном, они и написали).
The question now is whether the Brothers will prevail, both in the streets and by means of Egypt's new constitution (which they largely wrote).
Суп из капустной кочерыжки и салат из травы, к сожалению, вероятно еще долго будут преобладать в диете давно страдающих жителей Северной Кореи.
Cabbage stalk soup and grass salad, sad to say, are likely to dominate the diet of North Korea's long-suffering people for a long time yet.