подъезд Russian

Meaning подъезд meaning

What does подъезд mean in Russian?

подъезд сущ

— действие по значению гл. подъехать, подъезжать; приближение к чему-либо на каком-либо наземном транспорте У каждого из нас в груди усиленно билось истосковавшееся сердце, как это всегда бывает при подъезде к родному дому, оставленному ещё с детства. — место, путь, по которому подъезжают к чему-либо На подъезде к Севастополю блокпост в поселке Верхнесадовый. На самом подъезде, по бокам ступеней, лежали два глиняные большие льва. Конечно, подъезд к реке надо бы вымостить, это уж верно, ― ну, да как-нибудь… Подъезжая домой в самом веселом расположении духа, Левин услыхал колокольчик со стороны главного подъезда к дому. Расширение парковки и подъездов к сервисному центру призвано увеличить пропускную способность территории. — вход (обычно крытый) в здание, а также примыкающая к входу внутренняя часть здания, в которой расположены лестница, лестничные площадки, лифт и т. п. Несколько лет назад врач не могла войти в подъезд ― у подъезда стояла собака. — разг. жильцы квартир, выходящих в такую часть здания Чтобы популяризировать спорт, Фетисов предлагал создать телеканал, в качестве обоснования приводя историю про собственного водителя ― в дни финала Кубка Дэвиса весь подъезд был вынужден собраться в небольшой квартире единственного счастливого обладателя «НТВ-Плюс». — охотн. способ охоты на птицу, при котором, маскируясь, подъезжают как можно ближе к цели Не упомню, которого числа, но в один из очень морозных дней, мы с Михайлой отправились в подъезд за рябчиками ― и каково же было наше удивление, когда мы вместо рябчиков заметили в ворохе гречишной соломы притаившегося волка. Только в стрельбе с подъезда к птице крупной и сторожкой, сидящей на земле, а не на деревьях, собака мешает, потому что птица боится её〈…〉 — устар. небольшой разведывательный отряд, военный разъезд — истор. в Древней Руси — право приезда феодала или его представителя (подъездного) в принадлежащие феодалу владения с целью сбора оброка Владыка Иванъ присла протопопа Тимофѣя во Псковъ, на масленои недѣле, на попах подъезда брать.

Translation подъезд translation

How do I translate подъезд from Russian into English?

подъезд Russian » English

approach porch entrance access doorway verandah veranda shelter portico perron penthouse lean-to front steps framework entry point entrance approach driveway drive back steps avenue access road access lane '' '' entrance '' '' approach

Synonyms подъезд synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подъезд?

подъезд Russian » Russian

подход крыльцо подступ вход въезд фасад здания портик подъездной путь парадный вход парадное ворота веранда балкон

Examples подъезд examples

How do I use подъезд in a sentence?

Simple sentences

Эта дорога - единственный подъезд к городу.

This road is the only approach to the city.

Movie subtitles

Это подъезд Гарри.

That's Harry's place, isn't it?

Американцы цементировали подъезд, но даже там нельзя замедляться.

The Americans laid down some concrete. Even there, you can't slow down. No time to speed up again.

Ровно без трех минут одиннадцать вы войдете в квартиру через подъезд.

At exactly three minutes to 1 1, you'll enter the house through the street door.

Будем, и даже через парадный подъезд. и в наручниках.

And with cuffs on.

В полночь я открываю дверь в подъезд.

At twelve I'll open the lobby door.

Что-нибудь придумаем, бежим в подъезд.

Which way? - In there.

А кто будет мыть подъезд у Электры?

Who will scrub Elektra's stairs then?

Я за ним, почти догнал его и тут он забегает в подъезд дома. Думал там от меня скрыться, а сам себя загнал в ловушку.

I ran after him, but sought refuge in a house, just as I was to reach it, then followed him down the stairs.

Я знаю ее дом, подъезд.

I know where she lives: the house and the entrance.

Пойдем в подъезд.

Come on inside.

Попробуем через другой подъезд!

How about the other door?

Вы закрываете подъезд к зданию.

You're blocking our doorway.

Правительство, главный подъезд.

Vlada, main entrance.

Где-нибудь у Карла Маркса сказано, что 2-й подъезд дома на Пречистенке нужно забить досками, а ходить кругом, вокруг, через чёрный вход?

Did Karl Marx write somewhere, that the front door Number Two of the house on Prechistenka Street should be boarded up, so that people have to go around and come in by the back door?

Are you looking for...?