PERFECTIVE VERB обернуться оборотиться IMPERFECTIVE VERB оборачиваться

оборачиваться Russian

Meaning оборачиваться meaning

What does оборачиваться mean in Russian?

оборачиваться гл

— поворачивать голову или туловище в какую-либо сторону; поворачиваться ― А ты чего не оборачиваешься, когда тебя окликают? Все направились вниз по склону, к месту своего ночлега на берегу ручья, по временам оборачиваясь и оглядываясь назад, туда, где шум всё усиливался. Из дубравы выбежал босой мальчишка, белоголовый и растрепанный, он оборачивался и призывно махал кому-то шапкой. — перен. неожиданно принимать иную направленность; изменяться, превращаться Дело оборачивалось неожиданной стороной, но первый шок уже прошёл. Надо сказать, что застенчивость его иногда оборачивается невероятной агрессивностью и тогда его невозможно остановить. — перен., разг. принимать во внимание, учитывать, действовать с оглядкой, оглядываться Ты только не должен на меня оборачиваться. Ты должен так решать, как будто меня нет. Потому что я все равно буду с тобой всегда. Что бы ты ни решил. — поворачиваться в другую сторону; повёртываться И тиражный аппарат методически выбрасывал комбинации цифр. Касса оборачивалась, медленно останавливалась. Мальчик запускал руку, оглашались номера выигравших облигаций… — двигаться в иную или в обратную сторону — перен. приобретать иной смысл — перен. (волшебством) превращаться из одного существа или из одного предмета в другое существо или в другой предмет Отбитые массивами от берега, волны оборачивались гейзерами, подымались к небу и медленно опадали. — фин. о капитале, деньгах делать оборот, проходить через оборот И когда я подумаю, что если бы меня в свое время не обескуражили цензора, то и я, постепенно оборачиваясь, мог бы в настоящую минуту быть обладателем целого литературного двугривенного, ― мной овладевает какая-то положительно дурная зависть. — завёртываться или закутываться во что-либо; обёртываться — наматываться вокруг чего-либо — разг. окружать что-либо, виться вокруг чего-либо — проделывать путь туда и обратно за определённый период времени — осуществлять всю необходимую работу; справляться, управляться с делами и с хозяйством — переворачиваться на другую сторону; перевёртываться — страд. к оборачивать

Translation оборачиваться translation

How do I translate оборачиваться from Russian into English?

оборачиваться Russian » English

turn round turn around vertiginate turn about turn revolve look around furl circuit become

Synonyms оборачиваться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оборачиваться?

оборачиваться Russian » Russian

оглядываться поворачиваться смотреть на превращаться поворачивать голову поворачивать повернуться осматриваться оглядываться на обратиться оборот обернуться кружить закручиваться заворачиваться возвращаться взглядывать бросать взгляд назад

Examples оборачиваться examples

How do I use оборачиваться in a sentence?

Simple sentences

Я боялся оборачиваться.

I was afraid to turn around.

Movie subtitles

И только я начал оборачиваться. меня чем-то ударили.

And just as I started to turn around. I got hit.

Стой! Не оборачиваться!

Do not turn around!

Мы должны смотреть в будущее. Мы не можем оборачиваться.

We have to look at the future.

Я тебя проучу, как оборачиваться против меня.

I'll teach you to turn against me.

Ты не должен оборачиваться.

You should not look.

Не надо оборачиваться.

Don't turn for a moment.

Во-первых: не оборачиваться!

First thing is: Don't turn around.

Спускаясь с горы, нельзя ни в коем случае оборачиваться.

When coming down from Narayama, you must never look back.

Я не разрешал вам оборачиваться.

I didn't tell you to turn around.

Не надо было оборачиваться.

It would've been so cool if I hadn't looked back.

Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.

I like turning round and looking at people's faces in the dark.

Всё время надо оборачиваться.

A lifetime of looking over my shoulder.

Оно, фактически, станет тем платьем, на которое все будут оборачиваться, и оно станет полным только тогда, когда оно будет заполнено тобой, завтра вечером на большой вечеринке в моём офисе.

It will become your head-turning dress, and it will only be complete when it is filled out, by you, tomorrow night at my office party.

Номер 13, не оборачиваться!

Number 13, don't turn your head.

Are you looking for...?