PERFECTIVE VERB обмолвиться IMPERFECTIVE VERB обмолвливаться

обмолвиться Russian

Meaning обмолвиться meaning

What does обмолвиться mean in Russian?

обмолвиться гл

— случайно, по ошибке произнести не то слово, выражение и т. п., какое следовало; оговориться — нечаянно высказать лишнее, то, о чём следовало умолчать; проговориться — сказать, заметить что-либо вскользь; упомянуть, коснуться в речи чего-либо

Translation обмолвиться translation

How do I translate обмолвиться from Russian into English?

обмолвиться Russian » English

tell speak say refer mean er utter

Synonyms обмолвиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обмолвиться?

обмолвиться Russian » Russian

оговориться говорить упоминать сказать не так сказать проронить проговорить проболтаться обронить слово молвить как следовало бы изречь изрекать запутаться в словах замечать заметить вымолвить

Examples обмолвиться examples

How do I use обмолвиться in a sentence?

Movie subtitles

Пожалуйста, положите в беседке своё платье, чтобы переодевшись, я мог обмолвиться с вами парой слов.

Please leave a dress of yours in the arbor, so that I can talk to you in disguise.

Кто может иметь много денег, много свободного времени, и даже не обмолвиться о том, где работает?

Now, who has lots of money. and plenty of free time and can't even mention what his work is?

Я бы хотел обмолвиться словечком с Джеймсом.

Now, I wanted a word with James.

Но если хоть словом обмолвиться, то все побегут покупать.

However, we must be quick.

Как бы мне об этом Лоис обмолвиться?

How the hell am I gonna break this to Lois?

Мне нужно обмолвиться словечком с твоим братом.

I want a word alone with your brother here.

Я рассказал тебе только потому, что ты могла бы обмолвиться об этом с ним по-тихому.

The whole point of me telling you was so you could leak it to him on the quiet.

Знаешь, у тебя была долбаная неделя, чтобы обмолвиться об этом хоть словечком.

You know, you had a fucking week to say some little word about this.

Если мистеру Хёрсту не в тягость, я бы хотел обмолвиться с ним парой слов, перед тем, как решить судьбу задержанного узкоглазого.

If it would please Mr Hearst, I'd like a word with him. before I decide what to do with the Chink in my custody.

Ты мог бы обмолвиться об этом, с учетом того, что она работает на меня.

You might have mentioned that,considering that she works for me.

Мог бы хоть словом обмолвиться, что у тебя жена детектив. - Заткнулся бы.

You might have mentioned that your wife was a detective.

Эрик может обмолвиться о том, как он хочется заполучить квартиру Фрэнка.

Eric maybe mentions how he covets Frank's apartment.

И я не могу ни с кем словом обмолвиться.

And I don't got anything to say to anybody.

Только обмолвиться парой слов.

Just a quick talk.

Are you looking for...?