неотвратимый Russian

Meaning неотвратимый meaning

What does неотвратимый mean in Russian?

неотвратимый прил

— поэт. такой, который нельзя направить в другую сторону, в другом направлении, отвернуть, отвратить Так я сижу, подслушиваю сад, // для вечности в окне оставив щёлку. // И Пушкина неотвратимый взгляд // ночь напролёт мне припекает щёку. Но продуман распорядок действий, // И неотвратим конец пути. // Я один, все тонет в фарисействе. // Жизнь прожить ― не поле перейти.

— поэт. такой, который нельзя отбросить в сторону, отвергнуть, отрицать, от которого невозможно отвернуться; неоспоримый Есть в жизни условия, на которые лучше не открывать глаз; неприятно и унизительно бродить в темноте, но еще неприятнее и унизительнее получить такие разъяснения, которые не только не устраняют темноты, но представляют её как неотвратимый факт и не подают никакой надежды на выход из нее. Я вырван был из жизни тесной, // Из жизни скудной и простой, // Твоей мучительной, чудесной, // Неотвратимой красотой.

— такой, от которого нельзя уклониться; непреодолимый, роковой, фатальный Но с прежней страстью, // Как мальчик, я дышать готов // Любви неотвратимой властью // И властью огненной стихов. Нас вальс и вечер ― всё тревожит, // В нас вечно рвётся счастья нить… // Неотвратимого не может, // Ничто не сможет отклонить! Не проснулись кровожадные инстинкты, не хотелось итти вперед, чтобы убить кого-нибудь, но было неотвратимое побуждение итти вперед во что бы то ни стало, и мысль о том, что нужно делать во время боя, не выразилась бы словами: нужно убить, а скорее: нужно умереть.

— такой, который нельзя предотвратить; неизбежный, неминуемый Водка являлась только неотвратимым следствием сцепления целой системы роковых причин. Мысль об этом неотвратимом будущем до такой степени всего его наполнила тоской, что он остановился около дерева и несколько времени бился об него головой. Настигло человека невзгодье ― и гибель идет на семью неотвратимыми, неумолимыми шагами. Это было вечером; он зашёл ко мне, не видавшись ещё с Бартелеми; печально ходил он по комнате, говоря: «Теперь дуэль неотвратима! Экое несчастье, что этот рефюжье был налицо». И кроме бледности, на лице маленькой княгини выразился детский страх неотвратимого физического страдания.

Translation неотвратимый translation

How do I translate неотвратимый from Russian into English?

неотвратимый Russian » English

inescapable

indivertible

unavoidable

inevitable

ineluctable

inexorable

fatal

unrelenting

unmerciful

shunless

remorseless

relentless

necessary

lethal

irreversible

irreparable

irredeemable

impendent

imminent

Synonyms неотвратимый synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as неотвратимый?

неотвратимый Russian » Russian

неизбежный

неминуемый

фатальный

роковой

предстоящий

неумолимый

неуклонный

непреложный

непреклонный

неизбывный

неизбе́жный

надвигающийся

нависший

грозящий

близкий

Examples неотвратимый examples

How do I use неотвратимый in a sentence?

Movie subtitles

А не так давно, начался неотвратимый обратный отсчет когда я вернулся из Сан-Бернардино.

The axe began to fall one day not so long Ago when I'd just gotten in from San Bernardino.

Каков ее неотвратимый исход?

The inevitable outcome?

Здесь впервые начинается неотвратимый гравитационный коллапс, который управляет жизнями звезд.

Here first begins the inexorable gravitational collapse which dominates the lives of the stars.

Это был несчастный, но неотвратимый случай.

It was an unfortunate but unavoidable incident.

Неотвратимый рок меня заставил!

Fate and necessity made me do it!

Неотвратимый ход времени, не так ли?

Inevitabilty of time, don't you think?

Но твоими стараниями она дожила до того, чтобы нести нам неотвратимый вред.

But you let her live long enough to do us real and permanent damage.

И вскоре за этим следует недовольство и неотвратимый ущерб рабочим отношений.

And-and resentment and its inevitable harm to working relationships quickly follows.