невероятно Russian
Meaning невероятно meaning
What does невероятно mean in Russian?
невероятно
Translation невероятно translation
How do I translate невероятно from Russian into English?
невероятно Russian » English
Synonyms невероятно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as невероятно?
невероятно Russian » Russian
Examples невероятно examples
How do I use невероятно in a sentence?
Simple sentences
Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Там было невероятно тихо; может, поэтому он и любил так это место.
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно.
I can't fancy going out in this weather.
Этот словарь невероятно важен для нас.
This dictionary is of great value to us.
Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
Я невероятно рад это слышать.
I am supremely glad to hear it.
Невероятно!
Unbelievable!
Это невероятно!
Unbelievable!
Невероятно!
It's unbelievable.
Это невероятно.
It's unbelievable.
Невероятно.
It's unbelievable.
Она невероятно красивая женщина.
She is a most beautiful lady.
Невероятно!
That's unbelievable!
Да, это было изумительно. Невероятно!
Yes, that was amazing. Unbelievable!
Movie subtitles
Невероятно.
MARVELOUS.
Невероятно предприимчивый.
A go-getter, that's what you are.
Невероятно.
It's incredible.
Такое всегда невероятно.
Such things are always incredible.
Иногда невероятно счастливым.
Sometimes unbelievably happy.
Невероятно, уж поверьте мне.
Unbelievably.
Невероятно.
Marvelous.
Невероятно, что никто не пострадал.
It's unbelievable that no one was hurt.
Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.
It seems to me you could make some girl wonderfully happy.
Невероятно повезло.
Extraordinarily lucky.
Невероятно! Найдите её!
Go get it!
Невероятно, да?
It's unbelievable, eh?
Но я же говорила с ним! Это просто невероятно!
It's beyond me, miss.
Переведи часы вперёд, и поезд придёт раньше. Невероятно!
If the clocks go forward, the train's early.
News and current affairs
Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.
Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира - беспрецедентная ситуация в истории.
Incredibly, the US is now soaking up roughly two-thirds of all global net saving, a situation without historical precedent.
Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.
It is extremely difficult to estimate capital flight, both because the data are insufficient and because it is tough to distinguish capital flight from normal diversification.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.
China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Китай согласился выполнить свои обязательства перед ВТО в невероятно короткий срок, что было вызвано сильнейшим давлением со стороны Америки.
China has agreed to implement its WTO commitments in a stunningly short period of time that can only have been agreed to because of extreme American pressure.
Разумеется, побуждения Сталина были кровавыми и жестокими, но желание по прихоти поставить все вверх дном остается невероятно знакомым для россиян.
Granted, Stalin's urges were bloody and violent, but the impulse to upset the applecart on a whim remains incredibly familiar to Russians.
Но это не так. И наиболее очевидным доказательством служит тот факт, что, несмотря на невероятно низкие процентные ставки, инвестиции не растут.
But it is not, and the most direct evidence of this is that, despite rock-bottom interest rates, investment is not booming.
По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.
Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.
КЕМБРИДЖ: Невероятно, но факт: наконец-то из России и Украины поступили хорошие политические новости.
CAMBRIDGE: Amazing but true: there is, at long last, good political news from Russia and Ukraine.
ЛОНДОН - Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.
LONDON - The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.
Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes.
В результате получилось фатальное сочетание конвертируемости валюты, невероятно высоких ставок процента, низкой инфляции и свободного движения капитала, т.е. были созданы условия, стимулирующие широкомасштабную спекуляцию и бегство капитала.
The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight.
За время вашей поездки, а также в течение нескольких последующих лет, появилось нечто, сделавшее неясным некоторые невероятно простые и, тем не менее, общепризнанные естественные объяснения.
Throughout your trip, and in the years afterward, the mists that had obscured some incredibly simple yet powerful natural explanations lifted.