B2
концепция Russian
Meaning концепция meaning
What does концепция mean in Russian?
концепция
Translation концепция translation
How do I translate концепция from Russian into English?
концепция Russian » English
Synonyms концепция synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as концепция?
концепция Russian » Russian
Examples концепция examples
How do I use концепция in a sentence?
Simple sentences
Мне реально нравится концепция этого сайта.
I really like the concept of this website.
Концепция поменялась.
The concept has changed.
Movie subtitles
Говоря научным языком, мы пришли к следующему выводу: эта концепция несостоятельна.
Our conclusion was that, scientifically speaking. it was not a sound conception.
Угнетающая концепция.
That's a depressing conception.
Концепция Европы, которую нам предлагают, - это завуалированная форма помощи слаборазвитым странам.
The Europe that the government is proposing to us is just a disguised form of assistance to countries with weak economies.
Эротизм - западное понятие, концепция христианства, основанная на идее добра и зла, прегрешения и первородного греха.
Eroticism is a Western invention a Christian concept based on ideas of good and evil, transgression and original sin.
Концепция вашего памятника монументальна.
The concept of your monument is monumental.
Это и есть концепция ландшафтного проектирования генерала Мидвинтера?
So, this is General Midwinter's idea of a front garden?
Концепция та же, однако.
The concept remains the same though.
Я думаю, что концепция вполне ясна.
I think the concept is rather clear.
Вся его концепция является чудовищной.
His whole concept is monstrous.
Нет, но мы уверены, что эта концепция была извращена.
No, but we believe that concept has been perverted.
Это был плохой выбор, плохая идея, концепция.
That was a bad address, a bad idea, and lack of a concept.
Реальность опасная концепция.
Reality is a dangerous concept.
Это целая концепция!
What an idea!
Вы о чем? Это же элементарная концепция, разве вы не знаете?
As a primitive concept, you know.
News and current affairs
Китай значительно изменился за последний век, однако он остался прежним в одном отношении: им по-прежнему управляет религиозная концепция политики.
China has changed a great deal in the last century, but it has remained the same in one respect: it is still ruled by a religious concept of politics.
Это не означает, что экономическая концепция политики чрезмерно странная для китайцев - или что в этом отношении религиозная форма политики неизвестна для демократического Запада.
This is not to say that the economic concept of politics is utterly strange to the Chinese - or, for that matter, that the religious notion of politics is unknown in the democratic West.
В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.
Первоначальная концепция заключалась в том, что эти два органа должны достигнуть консенсуса относительно подходящей кандидатуры.
The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate.
Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Первая концепция представляется бывшим премьер - министром Вацлавом Клаусом, вторая - президентом Вацлавом Гавелом.
The first concept is represented by former prime Minister Vaclav Klaus, the second by President Vaclav Havel.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision - or an overly ambitious vision - can do damage.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.
Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision - or an overly ambitious vision - can do damage.
На практике, однако, успешная концепция часто возникает из потребностей группы, которые затем формулируются и провозглашаются ее лидером.
In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.
Успешная концепция должна быть привлекательной для различных кругов сторонников и заинтересованных лиц. То, что хорошо работает с одной группой, может не пользоваться поддержкой у другой.
A successful vision has to be attractive to various circles of followers and stakeholders. What plays well with one group may not sit well with another.
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
And, to be sustainable, a successful vision must also be an effective diagnosis of the situation that a group faces.
Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use - or at the very least to debate.
Очевидно, что эта концепция подразумевает совместное распределение тягот среди стран азиатско-тихоокенского региона для того, чтобы гарантировать гармонию и безопасность в нем.
Clearly, this concept implies burden-sharing by all Asia-Pacific countries to ensure the region's harmony and security.