C1
коллегия Russian
Meaning коллегия meaning
What does коллегия mean in Russian?
коллегия
Translation коллегия translation
How do I translate коллегия from Russian into English?
коллегия Russian » English
Коллегия Russian » English
Synonyms коллегия synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as коллегия?
коллегия Russian » Russian
Коллегия Russian » Russian
Examples коллегия examples
How do I use коллегия in a sentence?
Movie subtitles
В прежние времена шлюхам устраивали роскошные похороны, и вся кардинальская коллегия принимала участие в службе.
In the old days, they would celebrate solemn funerals for whores,..and the complete Sacred College took part.
Коллегия признаёт обвиняемого виновным и определяет наказание в виде ограничения свободы на 30 дней с обязанностью выполнять бесплатные общественные работы.
Declared guilty. Sentenced to 30 days' parole with the obligation to carry out community work.
В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия.
In light of Waco and Ruby Ridge, there is a need at the Attorney General's office to place responsibility for the catastrophic destruction of public property and loss of life due to terrorism.
За 50 лет коллегия сменилась и я этим воспользуюсь.
New bench. I'll take my chances.
Действуя справедливо. и беспристрастно, коллегия присяжных находит ответчика. виновным в убийстве первой степени. с отягчающими обстоятельствами.
Acting fairly. and impartially, this panel finds the defendant. guilty of first degree murder. under aggravated circumstances.
Мыльные пузыри? Коллегия из 12 присяжных, которые сидят и слушают показания свидетелей, коллега?
He was prospective juror number 54, but he didn't make it on.
Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
It used to be that each collegium would distribute fish and bread to the people.
Коллегия должна измениться - или эти люди умрут!
The collegia must change or they'll die.
Приходит мир,меняется коллегия, должна измениться,раз ты сказал, и я снова окажусь на голой заднице.
Peace comes, and the collegia change, as you say they must, I'll be on my arse again, won't I?
Может какая-то коллегия пытается нам нагадить.
Maybe one of the other collegia trying to fuck things up.
Ну, завтра там напишут, что в городе безопасно. Я не знаю, что коллегия по Этике скажет о том, что я позвонила вам.
Yeah, them twins are going to be wanting me to drop that rope on them again.
Коллегия, которая делает, как я говорю.
A panel that does as I say.
Коллегия кардиналов уходит в маленькую темную комнату и единственное, что из нее выходит - это дым.
The College of Cardinals, they all go into a small dark room and the only thing that comes out is smoke.
Только белый дым означал бы, что коллегия кардиналов выбрала нового Папу Римского.
Not until the smoke is white will the College of Cardinals have chosen a new Holy Father.
News and current affairs
Коллегия выборщиков не только путает предсказания, основанные на исследованиях национального мнения, также существует возможность сюрпризов, которые могут быть скрытыми до самого последнего момента.
Not only does the Electoral College confuse predictions based on national opinion polls, but there is also the possibility of surprises which can lead to last-minute reversals.
Тот факт, что коллегия судей, представляющая 108 правительств, входящих в состав МУС, обвинила Башира в прямой ответственности за преступления, совершённые в Дарфуре за последние шесть лет, ставит под удар законность его продолжающегося правления.
The fact that a panel of judges representing the 108 governments that are parties to the ICC has accused Bashir of principal responsibility for the crimes committed in Darfur during the past six years undermines the legitimacy of his continued rule.
По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля.
At the request of the Bulgarian government, the Court's Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February.