B2
заключенный Russian
Translation заключенный translation
How do I translate заключенный from Russian into English?
заключенный Russian » English
Synonyms заключенный synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as заключенный?
заключенный Russian » Russian
Examples заключенный examples
How do I use заключенный in a sentence?
Simple sentences
Заключенный был освобожден.
The prisoner was released.
Вчера заключенный был освобожден.
The prisoner was set free yesterday.
Он заключенный, но он невиновен.
He is prisoner, but he is innocent.
Заключенный сбежал!
The prisoner has escaped!
Заключенный освобожден.
Prisoner is discharged.
Movie subtitles
Он - заключенный!
The hoosegow!
Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.
Laszlo, we will not mince words. You're an escaped prisoner of the Reich.
Заключенный, стой!
Prisoner! Halt!
Этот особый заключенный подвергался особым пыткам. Кстати, он так и не заговорил.
The noble prisoner has been methodically tortured, with no results, by the way.
Конечно, это не брак, заключенный на небесах.
It's not exactly a marriage made in heaven.
Заключенный номер 65.
Convict number 65.
Мы не на стадионе, заключенный!
This isn't a stadium, convict!
Может быть, заключенный имеет меткий глаз.
The convict may have a more accurate eye.
Я думал, что заключенный будет мой, когда вам уже не будет нужен.
I thought the prisoner would be mine when you no longer need him.
Вы заключенный здесь?
Are you a prisoner here?
Заключенный, сбежал!
The prisoner has escaped!
Другой заключенный - кто он?
The other prisoner - which one is he?
Заключенный пришел в сознание, месье.
The prisoner regained conciousness, Sir.
Заключенный сбежал. Надо предупредить хозяина.
The prisoner escaped, we must tell the boss.
News and current affairs
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.
The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.
Заключенный в тюрьму Марван Баргоути, лидер партии Фатах на западном берегу, является таким же представителем этой группы, как и лидеры Сирии и Иордании.
Jailed West Bank Fatah leader Marwan Barghouti is as representative of this group as the leaders of Syria and Jordan.
Запирание в контейнер не должно было превышать двух часов, но если заключенный мог стоять в контейнере, то это могло продолжаться до восьми часов за раз восемнадцать часов в сутки.
Confinement in a small box could not exceed two hours, but if the prisoner could stand in the box, it could continue up to eight hours at a time, 18 hours a day.
Результатом стал Маастрихтский договор заключенный в 1991 году - то есть момент, когда европейская интеграция испытала лихорадочное переутомление.
The result was the 1991 Maastricht Treaty - the point when European integration went into overdrive.
Ведь так было после первой чеченской компании (1994-1996), но заключенный тогда мир в действительности оказался лишь вооруженным перемирием.
This happened after the first Chechen campaign (1994-1996), but the peace that ensued was merely an armed truce.
Расширение является самым важным вопросом в повестке дня всей Европы, а заключенный в Ницце договор является краеугольным камнем в его фундаменте.
Enlargement is the most important item on the European agenda, and the Treaty of Nice is its cornerstone.
Необходимо дать понять населению Ирландии, что если они не признают заключенный в Ницце договор, то это не значит, что они смогут его заблокировать.
The Irish people must be brought to understand that if they cannot accept the Nice Treaty, nor can they block it.
Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного.
The Conventions require that, where there is any doubt, a hearing must be held before an impartial tribunal to determine whether a prisoner seized during an armed conflict is entitled to prisoner-of-war status.
Последней вехой в истории франко - германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году.
The last landmark in the Franco-German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.
Другой - Мухаммед Дахлан, также бывший заключенный и бывший чиновник секретной службы, несмотря на то, что, по мнению многих палестинцев, именно он ответственен за переход Газы под контроль Хамаса, также имеет перспективы на лидерство.
Another is Mahmoud Dahlan, also an ex-prisoner and former security official, although the loss of Gaza to Hamas, for which many Palestinians hold him partly responsible, has dimmed his leadership prospects.
НЬЮ-ЙОРК. Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.
NEW YORK - Like an inmate on death row, the euro has received another last-minute stay of execution.
Как заключенный египетской тюрьмы, я обсуждал их с моими товарищами заключенными, и многие из них были в заключении как сторонники египетского исламского движения.
As an inmate of an Egyptian prison, I discussed them with my fellow prisoners, many of whom were imprisoned as supporters of Egypt's Islamic movement.
Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения.
A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement's executive body.
Единственной возможной основой для переговоров является Договор о нераспространении ядерного оружия, заключенный в 1968 году.
The only possible framework for negotiations is the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), concluded in 1968.
Are you looking for...?
заключенный в кожух |
заключенный в рамку |
заключенный в корпус |
заключенный в скобки |
заключенный в тюрьму |
заключенный контракт |
заключенный в капсулу |
заключенный в рубашку |
заключенный в оболочку |
заключенный обычного класса |
заключенная |
заключенное между племенами в Хамаде соглашение о примирении