PERFECTIVE VERB выхватить IMPERFECTIVE VERB выхватывать

выхватить Russian

Meaning выхватить meaning

What does выхватить mean in Russian?

выхватить гл

— схватив, вырвать, отнять

— порывисто, стремительно извлечь или быстро вытащить, вынуть что-либо откуда-либо

— перен. сделать отчётливо видимым или слышимым, каким-либо образом выделив из чего-либо

— перен. произвольно, без связи с целым извлечь, взять часть чего-либо (о фактах, цитатах и т.п.)

— вырезать больше, чем нужно (при кройке одежды)

Translation выхватить translation

How do I translate выхватить from Russian into English?

выхватить Russian » English

whip

whip out

whip away

swing

Synonyms выхватить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as выхватить?

выхватить Russian » Russian

схватить

вырвать

украсть

стащить

рвануть

дернуть

вытащить

выдернуть

Examples выхватить examples

How do I use выхватить in a sentence?

Simple sentences

В этом старом фильме есть замечательная сцена, описывающая патовую ситуацию: все готовы выхватить пистолет из кобуры, если кто-нибудь сделает то же самое, но никто не готов сделать это первым.

There's a great scene in that old movie showing a Mexican standoff: all the men are ready to draw their guns if anyone else draws his gun, but nobody is willing to make the first move.

Movie subtitles

Он мог выхватить твое оружие.

For all I knew he had your gun.

Думаю, такая лучше, чтобы быстро выхватить револьвер.

I think it's probably better for quick draws, you know.

В этой серии, Храбрец, пользуясь случаем. должен успеть добраться до женщины и выхватить яд из ее рук.

He takes the case, and they got this scene where Ironside. has got to get to the woman in time to grab the poison from out of her hand.

Я пыталась выхватить, но он оказался проворнее.

I tried to snatch it but he was too quick for me.

Вот как быстро я могу выхватить пистолет, прицелиться и попасть в то, что футов в 10 от меня.

That's as fast as I can draw, aim and hit anything more than 10 feet away.

Он пытался выхватить пистолет, когда вы целились?

Did he grab at it while you trained it on him?

Телларита. Эта свинья даже не успела выхватить оружие.

The pig didn't even have time to raise his weapon.

Выждать, чтобы выхватить денежки из твоих рук.

Waiting to snatch the money out of your hands. That goes for the others.

Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.

I'm reaching for my gun, but I can't find it in the bra.

В Нью-Йорке красивых девушек успевают выхватить на улице.

Pretty girls are only available for about ten seconds.

Ты сидел и терпел всё это время,...хотя мог в любой момент выхватить у меня ствол?

You sat there and took it, when you could've taken my gun away any time you wanted to.

Я позволила ему выхватить.

I let him reach.

Если ты сможешь выхватить пульт из моей руки. ты сможешь выбирать канал, который мы смотрим.

When you are able to snatch this remote from my hand. you will be ready to choose the channels we watch.

Скорее, я бы умудрился выхватить песчинку сирокко.

I could sooner pluck a grain of sand from a sirocco.