афера Russian

Meaning афера meaning

What does афера mean in Russian?

афера сущ

— неодобр. рискованное, сомнительное и неблаговидное дело, предприятие с целью личной наживы В отчаянии, в досаде, без платья, без обеспечения на завтрашний день, окружённые возрастающими семьями, они бросаются, закрыв глаза, на аферы, выдумывают спекуляции. Одним словом, это был типичный представитель спекулянтов среди торговцев мехами, порождённых последними аферами. — устар. дело, рискованное предприятие, в результате которого имеется в виду одна личная выгода — Всякий, предлагая свою аферу, представляет её и верною и выгодною, а на деле часто выходит чёрт знает что. — Знаете что: я уверена, что покупка вашего имения — очень выгодная для меня афера и что мы сойдёмся; но вы должны мне дать… два дня — да, два дня сроку.

Translation афера translation

How do I translate афера from Russian into English?

афера Russian » English

fraud swindle speculation affaire trickery swindling spam skulduggery shady transaction shady deal scam ropery racket imposture dodge con bunco betrayal affair

Афера Russian » English

The Sting

Synonyms афера synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as афера?

афера Russian » Russian

мошенничество жульничество надувательство обман шулерство плутовство мошенничать махинация грязное дело афёра

Examples афера examples

How do I use афера in a sentence?

Simple sentences

Я вложил в их предприятие все свои деньги, а потом оказалось, что это чистая афера.

I invested all my money and then found out their business was a racket.

Movie subtitles

Следующая афера?

What was the scam?

Почему афера?

Why a scam?

Афера и есть.

A scam is a scam.

Это была очень сложная афера.

It's very complicated.

Афера?

Funny business?

Не такая уж это и афера.

That's not really crooked.

Та ночь, что мы провели вместе была просто афера для Викки и Гвидо?

Was our night together just a setup for Vicki and Guido?

Эта афера просто дерьмо!

The Sporting sucks!

Это просто афера.

It's a grift.

Это будет афера века. Мы продадим редчайшую подделку редчайшей в мире сволочи.

We may sell the world's top forgery and I'd rather a bastard buy it.

То есть, все это - одна большая афера.

This whole thing has been one big put-on.

Дьюти-Фри - это самая крупная афера со скидками.

Duty-free is the biggest sucker deal in retail.

Что у тебя там? Афера со страховкой? - Нет.

What do you got, Marge, insurance scam?

Это какая-то афера.

Guy's got quite a racket.

News and current affairs

Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.

There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.

Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.

That bubble has burst.

Гигантская афера на министерском уровне в секторе мобильной связи позволила коррумпированному политику перекачать в свой карман миллиарды долларов.

A gigantic, ministerial-level scam in the mobile-telephone sector had siphoned off many billions of dollars to a corrupt politician.

Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой-то обман и афера.

Eddie's accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind.

Are you looking for...?