swell English

Translation swell in German

How do you say swell in German?

swell English » German

schwellen anschwellen Dünung Seegang zunehmen aufquellen aufblasen vermehren vergrößern sich ausdehnen sich aufblähen quellen klasse blähen aufblähen Woge Schwellen wunderschön wogen wellenförmige Bewegung weiten wachsen todschick steigen sich weiten{vr} sich weiten sich erweitern sich entzünden sich eine Beule holen sich auftürmen schwere See höher werden dilatieren dehnen ausbeulen ausbauchen aufpumpen aufgehen anwachsen Wogen Steigerung Schwell Korpulenz Geck Feistheit Beleibtheit Ausbuchtung Anstieg -en

Examples swell in German examples

How do I translate swell into German?

Movie subtitles

That's swell with me, even though it don't buy no limousines.

Das ist ok, auch wenn ich mir davon keine Limousine leisten kann.

Surprised to see me in your swell joint?

Überrascht, mich in deinem schicken Laden zu sehen?

Why, he can go to a swell hotel and order a suite, a suite, and it's all right.

Er geht in schicke Hotels und mietet eine Suite, ohne dass es auffällt.

Tony deserved a swell send-off.

Tony hat eine schöne Beerdigung verdient.

That's swell of you.

Das ist toll von dir.

It sure is swell.

Es ist wirklich fabelhaft.

Well, I guess we're all having a swell time and it sure is good to see all you gents with your molls here.

Wir amüsieren uns alle prächtig und es ist schön, euch alle mit euren Gangsterbräuten zu sehen.

I'm gonna get that swell-headed mug if it's the last thing I ever do.

Den großspurigen Gauner kriege ich, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.

Sure I'm good enough to sit in such a swell chair?

Bin ich wirklich gut genug, um in so einem schicken Stuhl zu sitzen?

It gives you a swell front.

Es ist eine gute Tarnung.

You want him to get a swell head?

Sonst platzt er vor Stolz.

What a swell home life I've got.

Was habe ich doch für ein feines Leben.

Very swell.

Prächtig.

Say, I interviewed a swell guy the other day.

Neulich habe ich einen tollen Kerl interviewt.

News and current affairs

Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.

Militärische Vergeltungsschläge werden diesen Zulauf noch verstärken und an dieser Gleichung wird sich nichts ändern, bevor die politischen Missstände nicht behoben sind, denn die Extremisten werden an den Wahlurnen gewinnen.

If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.

Wenn sich das Wachstum nicht beschleunigt, wird sich das Heer der Arbeitslosen und Unterbeschäftigten vergrößern und damit auch die Zahl derjenigen, unter denen extremistische Gruppierungen neue Rekruten finden.

Are you looking for...?