swell English

Translation swell in Russian

How do you say swell in Russian?

swell English » Russian

пухнуть набухать опухать увеличивать разбухать разбухание зыбь вздуваться раздуваться опухоль выпуклость шикарный увеличиваться разрастаться припухлость отекать надувать утолщение распухать нарастание вспучивание вспухать волнение щеголь раздутие превосходный подниматься набухание возвышение вздуться вздутие вал щёголь щегольской шириться франт утолщение пласта умножиться умножаться увеличиться увеличение объёма увели́чиваться толстеть стильный специалист сочетание крещендо и диминуэндо рычаг ткацкого станка роскошный расширяться расширять

Examples swell in Russian examples

How do I translate swell into Russian?

Simple sentences

In addition to a thick fog, there was a heavy swell.

В придачу к сильному туману было ещё и сильное волнение.

Movie subtitles

Gee, you look swell.

Ты выглядишь щеголем.

You'd look swell.

На мой взгляд, на нем некоторая припухлость.

Swell apartment.

Роскошные апартамены.

Swell nose.

Красивый нос.

Swell dame.

Красивая дама.

And for you a swell finish.

Для тебя это будет красивый конец.

Did he introduce you to any of his swell friends?

Он не знакомил тебя с кем-нибудь из своих щегольских друзей?

And since you did give them to me, dear. Don't you think its swell, selling them all like that?

И так как ты отдал их мне, дорогой. ты думаешь, это правильно продать их таким образом?

Gee, you're a swell fellow.

Какой же ты отличный парень.

Say, we getting along swell, aren't we? Heh.

Мы отлично ладим, не правда ли?

I've been doing swell, Mr. Amenoppopolus.

Дела идут отлично, мистер Аменоппополус.

Really, he's a swell fellow.

На самом деле он классный парень.

It looks swell.

Выглядит отлично.

You look swell, baby.

Ты выглядишь потрясающе, детка.

News and current affairs

Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.

Военные репрессалии еще больше пополнят из ряды, и до тех пор, пока не будут решены политические проблемы, распространение демократии не изменит ситуации, потому что экстремисты одержат победу на выборах.

More ominously, monetization of these fiscal deficits is becoming a pattern in many advanced economies, as central banks have started to swell the monetary base via massive purchases of short- and long-term government paper.

Еще более угрожающе то, что монетизация дефицита бюджета становится нормой во многих развитых странах, так как центральные банки начали увеличивать денежную базу путем активных закупок краткосрочных и долгосрочных правительственных бумаг.

If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.

Если рост не оживится, ряды безработных и частично занятых будут пополняться, увеличивая число людей, среди которых экстремистские группировки вербуют для себя новобранцев.

Are you looking for...?