swell English
Translation swell in Czech
How do you say swell in Czech?
swell English » Czech
Examples swell in Czech examples
How do I translate swell into Czech?
Movie subtitles
It's swell.
Krásný.
If I had known when I first saw you. that you were only a telephone operator instead of a swell. I'd have proposed to you right on the spot.
Kdybych věděl, když jsem tě poprvé uviděl, že jsi telefonistka a ne nějaká dáma, udělal bych ti nabídku přímo na místě.
That's swell with me, even though it don't buy no limousines.
To je báječné, i když na limuzíny to nebude.
Surprised to see me in your swell joint?
Jsi překvapen, že mě vidíš ve svým parádním klubu?
Why, he can go to a swell hotel and order a suite, a suite, and it's all right.
Může jít do parádního hotelu a objednat si apartmá a všechno je OK.
Tony deserved a swell send-off.
Tony si zasloužil parádní rozlučku.
That's swell of you.
Vytáhnul ses.
It sure is swell.
Je fakt ohromnej.
Well, I guess we're all having a swell time and it sure is good to see all you gents with your molls here.
No, myslím, že si to všichni užíváme a je moc pěkný vidět tady všechny pány i s jejich doprovody.
I'm gonna get that swell-headed mug if it's the last thing I ever do.
Já toho nafoukanýho grázla dostanu, i kdyby to měla být má poslední práce.
Sure I'm good enough to sit in such a swell chair?
Jseš si jist, že jsem hoden tak nóbl křesla?
It gives you a swell front.
Je to parádní krytí.
Say, I interviewed a swell guy the other day.
Tuhle jsem dělal interwiev s prima chlapem.
Swell guy.
Zábavný.
News and current affairs
If Kosovo gains independence, these numbers will swell, as an exodus of all remaining Serbs is likely unless their territorial bastions - particularly in northern Kosovo, around Mitrovica - join with Serbia.
Jestliže Kosovo získá nezávislost, jejich počet ještě vzroste, neboť je pravděpodobný exodus všech zbývajících Srbů, pokud se jejich územní bašty - zejména v severním Kosovu, kolem Mitrovice - nepřipojí k Srbsku.
Military reprisals will swell their ranks still further, and, until political grievances are addressed, the spread of democracy will not change that equation, because the extremists will win at the ballot box.
Vojenské odvety rozmnoží jejich řady ještě více, a dokud se nezačnou řešit politická palčivá místa, nezmění tuto rovnici ani šíření demokracie, poněvadž u volebních uren zvítězí extremisté.