substantiate English

Translation substantiate in German

How do you say substantiate in German?

begründen untermauern erhärten verwirklichen konkretisieren beweisen beglaubigen bestätigen belegen bekräftigen unterstützen substanziieren substantiieren rechtfertigen garantieren bezeugen Unterlagen beibringen

How do I translate substantiate into German?

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.

We have photographs to substantiate this episode, and others of him jumping about a fire engine.

Wir haben Fotos, die diesen Vorfall belegen. und andere, auf denen er auf ein Feuerwehrauto springt.

Can you substantiate your charge that Monsieur Garron had a motive in drugging you, and that the motive was Mademoiselle DuBois?

Können Sie beweisen, dass Fräulein DuBois das Motiv für Herrn Garron war?

Can you substantiate it?

Können Sie Gründe dafür anführen?

I'm prepared to substantiate that.

Ich bin bereit, das zu beweisen.

If their reply does not substantiate what you have told me, you will never leave this embassy alive.

Wenn ihre Antwort nicht bestätigt, was Sie mir gesagt haben, werden Sie diese Botschaft niemals lebendig verlassen.

Afraid I'll see something to substantiate that belief?

Könnte ich etwas sehen, was diese Meinung bestärkt?

If you can't substantiate either agricultural.

Wenn Sie es nicht irgendwie urbar machen können.

I'm just trying to point out a few facts to substantiate my story.

Ich versuche nur durch weitere Fakten meine Darstellung zu erhärten.

ELLER: Whereas you report that you'd graduated from high school well, we find no evidence to substantiate that.

Sie geben an, die Highschool abgeschlossen zu haben, jedoch entbehrt uns jeder Nachweis darüber.

Whereas you report that you'd graduated from high school well, we find no evidence to substantiate that.

Sie geben an, die Highschool abgeschlossen zu haben, jedoch entbehrt uns jeder Nachweis darüber.

Not one bit of evidence has been brought forth to substantiate those allegations.

Diese Anschuldigungen konnten bisher überhaupt nicht bewiesen werden.

We have all sorts of data that substantiate her abilities.

Das ist erwiesen.

I've done everything I can to substantiate your. your perceptions of a crew.

Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, Verständnis für. -.. Ihre Wahrnehmungen zu haben.

I can't substantiate it.

Ich kann es nicht beweisen.