Smoke German
Translation Smoke translation
How do I translate Smoke from German into English?
Smoke German » English
smoke English
Translation Smoke in German
How do you say Smoke in German?
smoke English » German
Examples Smoke in German examples
How do I translate Smoke into German?
Simple sentences
You smoke far too much. You should cut back.
Du rauchst viel zu viel. Du solltest das zurückschrauben.
I forbid you to smoke.
Ich verbiete dir zu rauchen.
You must not smoke till you grow up.
Du darfst nicht rauchen, bis du alt genug bist.
Don't smoke while you are on duty.
Rauchen Sie nicht im Dienst.
Don't smoke while you are on duty.
Raucht nicht im Dienst.
Don't smoke while you are on duty.
Rauch nicht im Dienst.
Is there a place I can smoke?
Gibt es einen Ort, wo ich hier rauchen kann?
Is there a place I can smoke?
Gibt es einen Ort, den ich ausräuchern kann?
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.
There is no smoke without fire.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
There is no smoke without fire.
Kein Rauch ohne Feuer.
The chimney began to give out smoke.
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.
Black smoke came out of the chimney.
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Movie subtitles
Okay, and cue smoke.
Ok, und dann Rauch.
Well, someone's blowing smoke, and you're gonna regret it.
Ihr wagt es, mir zu drohen? Das werdet ihr bereuen.
You mind if I don't smoke?
Stört es Sie, wenn ich nicht rauche?
Flack, the Injuns been sending up smoke signals for several days.
Flack, die Indianer schicken seit einigen Tagen schon Rauchsignale.
Don't smoke in here, Lieutenant.
Rauchen Sie nicht hier, Herr Leutnant.
I want to smoke.
Ich möchte rauchen.
My master doesn't smoke.
Mein Herr raucht nicht.
Smoke that without getting sick.
Schluck das, ohne krank zu werden.
Holy smoke.
Heiliger!
Smoke?
Zigarette?
You know another way to smoke it?
Wie soll ich sie sonst rauchen?
Here, you'd better smoke one of mine.
Hier, rauch mal besser eine von meinen.
I don't like cigar smoke in my room. Do you mind?
Ich mag keinen Zigarrenqualm. muss das sein?
Come on, I go take a smoke.
Ich geh mal ehe rauchen.
News and current affairs
If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy: it is not in Japan's national interest to continue to inhale Koizumi's second-hand smoke.
Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleich wohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.
Talk of human rights and democracy is nothing but a smoke screen for demonizing China.
Die Erwähnung von Menschenrechten und Demokratie ist lediglich ein Vorwand, um China zu dämonisieren.
ROME - A game of smoke and mirrors: this is how Italy's current electoral campaign appears - both to Italians and the wider world.
ROM - Reines Blendwerk: So stellt sich Italiens derzeitiger Wahlkampf dar - sowohl für die Italiener als auch für die übrige Welt.
As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer.
Während Europa mit seinen Reformen nach vorne prescht, stellt sich für Italien die Frage, ob seine Politik nichts anderes zu bieten hat als Blendwerk.
In a debt restructuring, the northern eurozone countries (including France) will see hundreds of billions of euros go up in smoke.
Im Falle einer Schuldenrestrukturierung werden die nördlichen Mitglieder der Eurozone (einschließlich Frankreich) sehen, wie sich hunderte Milliarden Euro in Rauch auflösen.
All the rest - scandals large and small, marijuana smoke, and errors of grammar - divert journalists but influence the results little.
Alles übrige - größere oder kleinere Skandale, das Rauchen von Marihuana und grammatikalische Fehlleistungen - spaltet zwar die Journalisten, hat jedoch wenig Einfluss auf das Wahlergebnis.
Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale - and they must carry the import-tax receipt with them any time they smoke in public.
Bhutanesen ist es erlaubt, aus Indien für den Eigenkonsum kleine Mengen von Tabak einzuführen, dürfen diesen aber nicht verkaufen - und sie müssen, wenn sie in der Öffentlichkeit rauchen, die Quittung für die Importsteuer bei sich führen.
To be sure, even open democracies have their share of opaque jockeying and deal-making in what used to be called smoke-filled rooms.
Natürlich gibt es selbst in transparenten Demokratien obskure Drahtziehereien und Verhandlungen in früher so genannten verräucherten Hinterzimmern.
Health problems may take you to a clinic, but many of them start with how you behave at home - what you eat and drink, whether you smoke or exercise or sleep enough, etc.
Gesundheitsprobleme enden vielleicht in einem Krankenhaus, aber sie beginnen mit unserem Verhalten zu Hause - was wir essen und trinken, ob wir rauchen oder nicht und ob wir Sport treiben, genug schlafen usw.
We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.
Wir wissen seit langem, dass Menschen wegen des Nikotins rauchen, aber aufgrund des Rauchs sterben.
We have long known that people smoke for the nicotine, but die from the smoke.
Wir wissen seit langem, dass Menschen wegen des Nikotins rauchen, aber aufgrund des Rauchs sterben.
Other substances from tobacco smoke - such as monoamine oxidase inhibitors, which have antidepressant effects -reinforce tobacco dependence, but are absent from vaporized nicotine.
Andere Substanzen im Tabakrauch - wie etwa die antidepressiv wirkenden Monoaminoxidasehemmer - verstärken die Tabakabhängigkeit, fehlen jedoch in den Nikotinverdampfern.
And it is tobacco smoke, not nicotine, that kills.
Tödlich ist der Tabakrauch und nicht das Nikotin. Deshalb sind elektronische Zigaretten die ideale Lösung.
We have seen Enron-style fraud from corporate management, Arthur Anderson-style smoke and mirrors from accountants, and now Putnam Funds-style market-timing irregularities from mutual funds.
Wir haben Betrug durch das Unternehmensmanagement bei Enron erlebt, Illusionskünste von Rechnungsprüfern bei Arthur Anderson und nun - bei Putnam Funds - Unregelmäßigkeiten in Form von Market-Timing bei offenen Investmentfonds.