scorch English

Translation scorch in German

How do you say scorch in German?

versengen verbrennen Brandfleck rösten Verbrennung über Feuer dörren zusammenscheißen verbrennen lassen striegeln sich einprägen sich eingraben sich einbrennen schmälen schimpfen schelten rügen mit Schimpfworten belegen mit Schimpfnamen belegen losziehen j-m einen Bart machen hunzen grillen giften flegeln betakeln beschimpfen bescheiten bengeln ausmachen ausfenstern ausfensterln ausbrennen aufmöbeln anschimpfen anscheißen anrösten angebrannte Stelle anbrennen lassen anbrennen abbürsten aaßen aasen Verbrühung Brandstelle Brandloch

How do I translate scorch into German?

Doesn't burn, doesn't scorch, doesn't melt.

Brennt nicht, versengt nicht, schmilzt nicht.

Don't tell me there's a scorch mark!

Das weiß ich nicht, Monsieur.

Oh, there isn't any scorch mark, sir!

Ist es etwa angebrannt?

But Perth cared not because, as he said. he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.

Doch das kümmerte ihn wenig. Er pflegte zu sagen,...die Narben, mit denen er übersät sei, könne man nicht weiter verbrennen.

Him it will scorch.

Er verbrennt sich schon daran.

But this gold will scorch your hands and your heart, believe me.

Ja, so ist der Brauch. Aberan diesem Gold werdet ihr euch die Finger und das Herz verbrennen, glaubt mir.

Winnetou's words scorch me as fire does.

Winnetous Worte treffen wie Pfeile.

A fire will fall down from heavens and will scorch you all!

Ihr werdet vom Blitz getroffen und verbrennen!

Operation Scorch will kill a great many people.

Operation Brandfleck wird viele Menschen umbringen.

We call it Operation Scorch.

Wir nennen sie Operation Brandfleck.

Our Operation Scorch is on its way.

Unsere Operation Brandfleck ist im Gange.

Willy, check to make sure I cover up all the scorch marks.

Willy, kontrollier, dass ich alle Brandflecke abdecke.

Scorch, I need some more sponge clamps.

Scorch, ich brauche Tupferklemmen.

Scorch, come forth.

Scorch, vortreten.