Professional German
Translation Professional translation
How do I translate Professional from German into English?
professional English
Translation Professional in German
How do you say Professional in German?
professional English » German
Examples Professional in German examples
How do I translate Professional into German?
Simple sentences
Do you have professional experience?
Haben Sie Berufserfahrung?
Your singing puts professional singers to shame.
Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.
I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.
Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
Wegen seines großen beruflichen Geschicks hat der Anwalt eine große Klientel.
You are a professional, but I am an amateur.
Du bist Profi, aber ich bin Amateur.
My son wants to be a professional golfer.
Mein Sohn möchte Golfprofi werden.
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
In meinem Freundeskreis gibt es zwei Personen, die Sänger von Beruf sind.
In my circle of friends there are two people who are professional singers.
In meinem Bekanntenkreis gibt es zwei Personen, die Berufssänger sind.
His aim is to become a professional singer.
Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.
They became professional soccer players.
Sie wurden professionelle Fußballspieler.
They became professional soccer players.
Sie wurden professionelle Fußballer.
I hired a professional to repair the stove.
Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens.
To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing.
Um ein professioneller Banjospieler zu werden, muss man Tausende Stunden mit Üben verbringen.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
Seit dem Unfall hat Tom die Hoffnung aufgegeben, ein Profitänzer zu werden.
Movie subtitles
Ooh. Look, you're a great lay, but I think we should keep this client-attorney business strictly professional.
Hör zu, ich denke, du bist ein großartiger Liebhaber, aber unsere Anwalts-Mandanten-Sache sollte streng professionell bleiben.
She's not a professional model?
Sie ist kein professionelles Modell?
This is a professional matter.
Das ist eine berufliche Angelegenheit.
You understand, I couldn't give up my professional and scientific career to help you become a thief.
Sie müssen verstehen, ich kann nicht meine Karriere als Arzt aufgeben, um Ihnen beim Stehlen zu helfen.
I'd stake my professional reputation on it.
Ich würde meinen Ruf als Anwalt darauf wetten.
Oh, Grant, you won't forget that your professional reputation is at stake?
Ach, Grant, Sie vergessen doch nicht, dass Ihr Ruf auf dem Spiel steht?
Would you mind if I asked your professional opinion about something?
Darf ich Sie mal als Fachmann um Ihre Meinung fragen?
It's a simple question of professional honesty.
Berufsbezogene Gewissenhaftigkeit.
Besides, no professional thief would risk stealing so famous an emerald. You can't break it up.
Er kann ihn weder zerteilen noch so verkaufen, wie er ist.
After a long study of this signature, it is my professional opinion that it is definitely in Jefferson Smith's own handwriting.
Nach gründlicher Untersuchung dieser Unterschrift bin ich der Meinung, dass sie ohne Zweifel in Jefferson Smiths Hand geschrieben ist.
I would stake my whole twenty year professional career on the fact that this is not a forgery, but is Mr Smith's own signature.
Ich würde meine zwanzigjährige Karriere darauf wetten, dass es sich hier nicht um eine Fälschung handelt, sondern um Mr Smiths Unterschrift.
Professional?
Sie arbeiten?
It's professional jealousy. They're good friends.
Sie sind gute Freunde.
This isn't a professional visit.
Ich bin nicht dienstlich hier.
News and current affairs
In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU's previous recognition agreements, such as those governing professional-services standards.
Tatsächlich haben sich übermäßig einschränkende Ursprungsregeln in manchen früheren Anerkennungsabkommen der EU als problematisch erweisen, wie etwa die Regeln hinsichtlich der Standards für freiberufliche Dienstleistungen.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten.
Similarly, membership of bodies that conduct peer review of scientific proposals - a process that is fundamental to scientific progress - surely ought to be free of all barriers to entry that are unrelated to professional qualifications.
Ebenso sollte die Mitgliedschaft in Peer-Review-Gremien - einer zentralen Einrichtung für den wissenschaftlichen Fortschritt - absolut frei von Beitrittshindernissen sein, die nicht mit wissenschaftlicher Qualifikation in Zusammenhang stehen.
Since then, policymakers, researchers, and experts have built the world's largest professional network dedicated to the development of robust, reliable, and internationally comparable information on student learning outcomes.
Seitdem haben Politiker, Forscher und Experten das weltweit größte professionelle Netzwerk zur Entwicklung belastbarer, verlässlicher und international vergleichbarer Informationen über die Lernergebnisse bei Schülern aufgebaut.
Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking.
Die Fachkompetenz dieser Ökonomen ergibt sich eher aus der Qualität ihrer Universitätsabschlüsse als aus deren Leistungen hinsichtlich der praktischen Umsetzung politischer Strategien.
So, why is the public buying more books by professional economists?
Warum kauft die Öffentlichkeit dann mehr Bücher von professionellen Wirtschaftswissenschaftlern?
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.
Das bedeutet natürlich, dass die Wirtschaftswissenschaftler bereit sein müssen, neue und originelle Theorien einfließen zu lassen, die unter den professionellen Experten noch nicht zur allgemein anerkannten Lehre gehören.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.
Bis vor kurzem hätten sich viele professionelle Wirtschaftswissenschaftler dagegen gesträubt, ein populärwissenschaftliches Buch zu schreiben.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
Für neue Therapien gibt es einen strengen akademischen Überprüfungsprozess, der an Fachzeitschriften gekoppelt ist, die hohe Forschungsstandards aufrecht halten.
The socio-professional profile of the new elite is broader.
Das sozioprofessionelle Profil der neuen Führung ist hingegen breiter.
The failure of all but a few professional economists to forecast the episode - the aftereffects of which still linger - has led many to question whether the economics profession contributes anything significant to society.
Das Versäumnis fast aller professionellen Ökonomen, diese Episode - deren Auswirkungen noch immer anhalten - vorherzusagen, hat viele Menschen dazu geführt, infrage zu stellen, ob der Berufsstand irgendetwas von Bedeutung für die Gesellschaft leistet.
CANBERRA - Having a reputation for integrity and decency matters as much in international relations as in professional and personal life.
CANBERRA - Sowohl in internationalen Beziehungen als auch im beruflichen und persönlichen Leben ist es wichtig, einen Ruf von Integrität und Anstand zu besitzen.
Most physicians in North America and Europe never see a single case of vitamin A deficiency in their professional lifetimes.
Die meisten Ärzte in Nordamerika und Europa bekommen während ihrer Berufslaufbahn keinen einzigen Fall von Vitamin-A-Mangel zu sehen.
The Bank's staff is highly professional, and would accomplish much more if freed from the dominance of narrow US interests and viewpoints.
Die Mitarbeiter der Bank sind äußerst professionell und könnten viel mehr erreichen, wenn man sie von der Dominanz verengter US-amerikanischer Interessen und Ansichten befreien würde.