professionalism English
Translation professionalism in German
How do you say professionalism in German?
Examples professionalism in German examples
How do I translate professionalism into German?
Movie subtitles
Admire the professionalism.
Bewundere den Künstler bei der Arbeit.
We're very proud of her stunning professionalism.
Wir sind sehr stolz auf ihren ersten beruflichen Erfolg.
You've got to admire his professionalism, even if he isn't a regular.
Seine Professionalität ist bewundernswert, auch wenn er kein Berufssoldat ist.
It is a matter of professionalism, Mr. Godsey.
Es geht hier um Professionalität, Mr. Godsey.
I'll call on the Press Council to censure the press for its lack of professionalism in running this story.
Der Presserat muss Ihnen eine Rüge aussprechen, dafür, wie bestürzend unprofessionell diese Geschichte behandelt wird.
Of course not. I'd never insult your intelligence or your professionalism. by trying to stop you from getting killed.
Ich würde Sie nicht vor den Kopf stoßen, indem ich Sie rette.
Oh, the stench of professionalism, the odor of objectivity.
Der Geruch der Professionalität und Objektivität.
You are a remarkable combination of delightful innocence and uncompromising professionalism.
Sie sind eine bemerkenswerte Kombination aus verzaubernder Unschuld und kompromissloser Professionalität.
I don't doubt your professionalism, Michael. All I'm saying is that I wish to check everything to my satisfaction.
Ich zweifele Ihr Können nicht an, Michael, ich will nur sagen, dass ich alles selbst überprüfe zu meiner eigenen Beruhigung.
You handled yourself with great poise and professionalism under harrowing circumstances.
Sie haben Haltung und Professionalität gezeigt, und das unter grauenvollen Umständen.
Blue Star has always stood for the highest degree of professionalism and integrity.
Blue Star stand schon immer für den höchsten Grad an Professionalität und Integrität.
Oh, my God. It's your professionalism that I respect.
Ihre Professionalität beeindruckt mich.
The next time you send someone here advise them to exhibit a better sense of professionalism and respect.
Nächstes Mal, wenn ihr einen herschickt haltet ihn an, sich professioneller und respektvoller zu benehmen.
I've had my differences with Henry in the past, but I must say he impressed me with his thorough professionalism.
Trotz unserer Meinungsverschiedenheiten hat Henry mich mit seiner Professionalität beeindruckt.
News and current affairs
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz - statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil - glauben.
Only by demonstrating professionalism in its work, and willingness to hold senior government figures accountable where appropriate, can the ICC engender broad and lasting support.
Der IStGH kann breite und dauerhafte Unterstützung nur erlangen, wenn er bei seiner Arbeit Professionalität demonstriert und auch Bereitschaft zeigt, dort wo es angebracht ist, hochrangige Regierungspersönlichkeiten zur Verantwortung zu ziehen.
Moreover, infighting among the Socialists has dented one of their biggest political advantages: the hard-headed discipline and political professionalism inherited from their Communist days.
Außerdem schmälern Kämpfe der Sozialisten untereinander eine ihrer größten politischen Stärken: die nüchterne Disziplin und den politischen Professionalismus, den sie aus ihren kommunistischen Tagen geerbt haben.
For the sake of its success, is it really too much to ask of the US that it play its part internationally with a bit more skill and professionalism, and that it treat its partners with respect?
Ist es von den USA wirklich zu viel verlangt, dass sie ihre internationale Rolle mit etwas mehr Geschick und Professionalität spielen und ihre Partner respektvoll behandeln, damit dieses Abkommen ein Erfolg wird?
A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.
Er erkennt einzelne Beispiele von Phishing, aber nicht das Ausmaß der diesem gewidmeten Professionalität oder den Grad, in dem diese Professionalität das Leben der Menschen beeinflusst.
A phool sees isolated examples of phishing, but does not appreciate the extent of professionalism devoted to it, nor how deeply this professionalism affects lives.
Er erkennt einzelne Beispiele von Phishing, aber nicht das Ausmaß der diesem gewidmeten Professionalität oder den Grad, in dem diese Professionalität das Leben der Menschen beeinflusst.
Other organizations can support specific institutions in Arab countries, or programs that enhance the professionalism of journalists.
Andere Organisationen können spezielle Institutionen in den arabischen Ländern unterstützen, oder Programme fördern, die die Professionalität von Journalisten steigern.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
Die Welt hat enorm vom Triumph der Großzügigkeit, des Professionalismus, Anstands und gesunden Menschenverstands profitiert.
Foundations can support the development of institutions of American studies in Muslim countries, or programs that enhance journalistic professionalism.
Stiftungen können den Aufbau von Institutionen für Amerikanistik in muslimischen Ländern fördern oder Programme zur Verbesserung der journalistischen Professionalität unterstützen.
But providing incentives for governments to maintain such forces at a high level of alert and setting standards for equipment, training, and professionalism is something the UN can and should do.
Was die UNO jedoch sehr wohl machen könnte und auch sollte, ist die Schaffung von Anreizen für Regierungen, derartige Truppen einsatzbereit zu halten und Maßstäbe in den Bereichen Ausrüstung, Ausbildung und Professionalität zu setzen.
Two years ago I admired the professionalism with which Poland's and Hungary's rightist parties came to power.
Noch vor zwei Jahren habe ich den Professionalismus bewundert, mit dem die rechten Parteien Polens und Ungarns an die Macht kamen.