privat German
Meaning privat meaning
What does privat mean in German?
privat
Translation privat translation
How do I translate privat from German into English?
privat German » English
Synonyms privat synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as privat?
privat German » German
Examples privat examples
How do I use privat in a sentence?
Simple sentences
Ich möchte dich lieber privat sprechen.
I would prefer to speak to you in private.
Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
I would prefer to speak to you in private.
Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.
I cannot release that information. It is private.
Ich möchte dich lieber privat sprechen.
I'd prefer to speak to you in private.
Ich möchte Sie lieber privat sprechen.
I'd prefer to speak to you in private.
Kann ich mit dir privat sprechen?
Can I speak to you in private?
Movie subtitles
Es ist privat.
It's private.
Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Well, if it's private, it's private.
Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Well, if it's private, it's private.
Aber was ich nicht verstehen kann, ist, es privat zu behalten!
But what I can't understand is having it private!
Gott sei Dank ist es nicht meine Natur, irgendetwas vor einem Freund privat zu behalten.
Thank goodness it's not in my nature to hold out anything on a pal.
Wenn es privat ist, ist es privat.
If it's private, it's private.
Wenn es privat ist, ist es privat.
If it's private, it's private.
Aber das hier ist privat.
But the upstairs is private.
Das ist privat genug.
This is private enough.
Gut. Aber ich bin privat hier.
But this is only a social call.
Er ist nicht privat.
It isn't private.
Chips sagte, er sei sehr privat.
Chips told me it was terribly private.
Angeblich ist es privat.
He says it's private.
Dies ist privat.
This is a private room.
News and current affairs
William Vickrey, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, argumentierte unermüdlich für privat finanzierte, mautpflichtige Straßen.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Der Unterschied zwischen Privat- bzw. Staatseigentum ist allerdings nicht der einzige dem Gasboom in den USA zugrundeliegende institutionelle Faktor.
But private versus state ownership of natural resources is not the only institutional factor underlying the US gas boom.
Privat ist Brown ein charmanter und humorvoller Mann, aber in der Öffentlichkeit präsentiert er sich gnadenlos mürrisch.
A man of charm and humor in private life, he is relentlessly dour in public.
Die Bereitschaft von Gates und anderen Unternehmensführern, sich privat und finanziell für die Förderung sauberer Energien einzusetzen, ist bewundernswert.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.
Die Qualität einer Organisation, privat oder öffentlich, hängt von der Qualität der Personen ab, die sie anzieht.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.
Tatsächlich hat der wirtschaftliche Abschwung der Jahre 2008-2009 die private und öffentliche Schuldenlast gleichermaßen ansteigen lassen - und zwar so sehr, dass die Unterscheidung zwischen öffentlich und privat inzwischen verschwimmt.
Indeed, throughout the world, the economic downturn of 2008-2009 increased the burden of private and public debt alike - to the point that the public-private distinction became blurred.
Unterdessen muss Russland seine eigenen Diplomaten mobilisieren, damit sie privat und öffentlich in allen Hauptstädten der EU für einen erweiterten Zugang Russlands zu den europäischen Märkten werben.
Meanwhile, Russia must mobilize its own diplomats to make the case, publicly and privately in all the EU capitals, for greater access to EU markets.
Auf dem Markt wimmelt es bereits von Gerüchten, dass garantierte Bonuszahlungen wiedereingeführt werden, dass Hedgefonds Gewinne im zweistelligen Bereich erwirtschaften und dass die Aktivität auf dem Privat-Equity-Markt wieder auflebt.
Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double-digit returns, and that activity is reviving in the private equity market.
Bis vor kurzem haben Vertreter Israels öffentlich und privat eine Antwort auf das palästinensische Ersuchen nach einem Waffenstillstandsabkommen verweigert.
Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.
Eine Verschärfung der monetären Bedingungen konnte nur dadurch verhindert werden, dass eine andere ausländische Kapitalquelle (privat oder die EZB) den Abfluss ausglich.
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.
Sobald das System privat entwickelt war, konnte es auch die Regierung zur Bereitstellung zusätzlicher Dienstleistungen nutzen.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.
Die Wälder, in welchen indigene Völker leben, speichern oft mehr Kohlenstoffe als Wälder, die von anderen Besitzern bewirtschaftet werden, öffentlich oder privat.
Hutan dimana masyarakat adat tinggal seringkali menyimpan karbon dalam jumlah lebih besar dibandingkan dengan hutan yang dikelola oleh pemilik lain, baik pemerintah atau swasta.
Das Qattan-Kinderzentrum ist eine privat finanzierte Bibliothek, - sowie auch ein Theater-, Computer- und Jugendzentrum - das jeder britischen Gemeinde zur Ehre gereichen würde.
The Qattan Center for the Child is a privately funded library - and drama, computer, and youth center - that would grace any British community.
Private Risiken müssen privat getragen werden.
Private risks must be privately borne.