confidential English
Translation confidential in German
How do you say confidential in German?
confidential English » German
Examples confidential in German examples
How do I translate confidential into German?
Simple sentences
This information is confidential.
Diese Information ist vertraulich.
We need to keep this confidential.
Das muss unter uns bleiben.
It's confidential.
Es ist vertraulich.
This is confidential, I can only tell him personally.
Das ist vertraulich, das darf ich ihm nur persönlich sagen.
Movie subtitles
In a confidential capacity. Then, something did turn up!
Er hat mich mit einer juristischen Mission beauftragt.
What does the confidential bulletin say?
Was sagt das vertrauliche Bulletin?
And a very confidential one.
Und eine sehr vertrauliche obendrein.
You understand this is confidential.
Das ist vertraulich, Sie verstehen.
Perfect confidential clerk.
Perfekter Sekretär und Assistent.
It's confidential.
Vertraulich.
My partner and I have confidential business to discuss on the way and, well, three's a crowd.
Mein Partner und ich müssen unterwegs Vertrauliches besprechen. und drei sind einer zu viel.
It's rather confidential, what I have to say.
Es ist vertraulich.
It's a very confidential matter.
Das ist sehr vertraulich.
And I might add that my plan is strictly confidential.
Und dieser Plan ist streng vertraulich.
Grayson was carrying a document of a very confidential nature.
Grayson trug ein äußerst vertrauliches Dokument bei sich.
Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Diese Sache ist streng vertraulich.
Confidential. Dietrichson file.
Dietrichson-Fall.
Something very confidential.
Etwas sehr Geheimes.
News and current affairs
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world's largest energy importer.
Eine kürzliche Studie des deutschen Geheimdienstes erwähnt die Möglichkeit, dass die USA bis 2020 sogar eine Öl- und Gas-Exportnation werden könnten, ganz im Gegensatz zu ihrem momentanen Status als der größte Energieimporteur der Welt.
Some foundations said that information on their work's effectiveness was confidential.
Einige Stiftungen antworteten ihnen, dass die Daten zur Effektivität ihrer Arbeit vertraulich wären.
A confidential complaint hotline enables workers to report human-rights violations; more than 300 calls have been received since 2011 (all were investigated, and the vast majority were resolved).
Seit 2011 sind mehr als 300 Anrufe eingegangen (alle Fälle wurden verfolgt und die Mehrzahl aufgeklärt). Unternehmen, die das FFP unterzeichnen, verpflichten sich auch zu einer Null-Toleranz-Politik gegenüber Zwangsarbeit.
But, in confidential briefings, Nigeria has strongly hinted that it will not tolerate any foreign incursions on a vital and strategic resource in its own backyard.
Hinter vorgehaltener Hand allerdings hat Nigeria durchaus deutlich darauf hingewiesen, dass man in seinem Hinterhof keinerlei ausländische Einmischung im Hinblick auf eine entscheidende und strategische Ressource dulden werde.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Mehr noch: Nur die Aufsichtsbehörde kann die Dossiers einsehen, die hochgradig vertraulich sind.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.
The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Die Bandbreite der Prämiensätze müsste transparent sein, aber die tatsächlichen Kosten für die einzelnen Mitglieder würden (wie bei jedem anderen Versicherungsvertrag) streng vertraulich bleiben.
Indications are that the TPP negotiations are making little progress - though, again, key details and potential agreements remain highly confidential.
Es gibt Hinweise, dass die TPP-Verhandlungen in dieser Frage kaum Fortschritte machen - doch auch hier bleiben wichtige Einzelheiten und potenzielle Vereinbarungen hochgeheim.
Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known.
Vertrauliche Unterlagen der Regierungen Bush und Fox zeigen, dass die Gespräche weiter gingen als bisher angenommen.