erobern German
Meaning erobern meaning
What does erobern mean in German?
erobern
Translation erobern translation
How do I translate erobern from German into English?
erobern German » English
Synonyms erobern synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as erobern?
erobern German » German
Examples erobern examples
How do I use erobern in a sentence?
Simple sentences
Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
Wir brauchten sechs Jahre, um Konstantinopel zu erobern.
It took us six years to conquer Constantinople.
Erobern ist leichter als regieren.
Conquering is easier than governing.
Ich versuche ihr Herz zu erobern.
I'm trying to conquer her heart.
Eigentlich wollte ich die Welt erobern, aber es regnet!
I wanted to conquer the world, but it rains!
Ich kann nicht so viel Musik von Wagner anhören. Ich hätte sonst den Drang, Polen zu erobern.
I can't listen to that much Wagner. I start getting the urge to conquer Poland.
Chinesische Firmen haben sich daran gemacht, den Weltmarkt zu erobern.
Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
Chinesische Firmen haben sich auf den Weg gemacht, um den Weltmarkt zu erobern.
Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
Tom versuchte, Marias Herz zu erobern.
Tom tried to win Mary's heart.
Movie subtitles
Meine Tochter Carlotta, nicht leicht zu erobern, oft sprach sie von ihm, sein Wesen ahnend.
My daughter Carlotta, who is not easily conquered, spoke of him often, imagining his character.
Wer mein Geheimnis erwirbt, kann die Welt mit unsichtbaren Armeen erobern.
The nation that wins my secret can sweep the world with invisible armies!
Macht, die Goldschätze der Welt zu erobern, die Geheimnisse der Könige, das Heiligste der Heiligen.
Power to walk into the gold vaults of the nations, into the secrets of kings, into the holy of holies.
Und das wäre ein hässlicher Weg, um eine Frau zu erobern.
That would be an ugly way to win a pretty wife.
Er könnte die Meere für England erobern.
He could sweep the seas for England.
Wir erobern die Meere für England.
We'll sweep the seas for England.
Ich muss zugeben, mein Vater war ein harter Mann. Männer, die neue Welten erobern, müssen so sein, aber er war ehrenhaft und gut.
My father, well I admit he was a hard man but men who go out into new worlds have to be but he was honorable and fine.
Wir erobern Osterlich, danach bluffen wir nur noch.
We'll invade Osterlich first. After that we can bluff.
Sie erobern Osterlich.
You're invading Osterlich.
Als junger Mann dachte ich, ich könnte die Welt erobern - mit der Wahrheit.
I thought when I was a young man that I would conquer the world, with truth.
Nicht um Länder zu erobern, sondern um die Menschheit zu befreien.
Not to conquer nations, but to liberate mankind.
Aber ich kann ja nicht heute Abend noch die Welt im Sturm erobern, oder?
But I can't go out and set the world on fire tonight, can I?
Die erobern alles, Bruder.
They capture everything, brother.
Sie wollten doch mal die Welt erobern.
You were going to go out and conquer the world.
News and current affairs
Keine maoistische Gruppe konnte jemals in Afghanistans ausgedörrtem, paschtunischem Süden einen Brückenkopf erobern (es handelt sich hier schließlich um Menschen, die die Sowjets mit bloßen Fäusten besiegten).
No Maoist group could ever gain a toehold in Afghanistan's parched Pashtun south (these were, after all, people who, bare-knuckled, smashed the Soviets).
Eine erhebliche Bodenkomponente ist nötig, wenn man Gelände erobern und halten will.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Die arabische Jugend musste selbst um die Demokratie kämpfen und sie sich erobern.
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
Aber Unternehmen wie Airbnb, Amazon, Apple oder Uber stehen für eine andere Art von Wandel: Agile Akteure erobern andere, scheinbar getrennte Unternehmensbereiche und nutzen enorme, nie zuvor wahrgenommene Möglichkeiten auf brilliante Weise aus.
But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation: agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities.
Sie wird versuchen, das Oval Office - den Schauplatz ihres inneren, äußeren und planetarischen Elends - aus sich selbst heraus zu erobern.
She will strive to enter the Oval Office - the theater of her inner, outer, and planetary misery - on her own terms.
Zumal die asiatischen Produktionsexporteure weltweit die Märkte erobern, wäre eine solche Entwicklung äußerst schädlich für die Wachstumsaussichten Lateinamerikas.
With Asian manufacturing exporters penetrating markets worldwide, such a development would be highly damaging to Latin America's growth prospects.
Die Griechen machten einen unglücklichen Versuch, Westanatolien zu erobern, und dies hat letztlich die Revolution ausgelöst, die zur Entstehung der modernen Türkei führte.
The Greeks made an ill-fated attempt to conquer western Anatolia - eventually triggering the revolution that led to the creation of modern Turkey.
In diesem Umfeld von Stagnation ließ sich der Irak 1991auf seine militärische Expansionspolitik mit dem Ziel, Kuwait zu erobern, ein.
This was the stagnant context in which Iraq embarked on its military expansionism in 1991, aimed at the occupation of Kuwait.
Wenn die Produkte eines Landes keinen Zugang zu globalen Märkten haben, besteht auch keine Möglichkeit, die Weltwirtschaft zu erobern.
If your products can't get to the global economy, you cannot conquer it.
Zwei Merkmale der Software-Produktion ermöglichen es nämlich ein paar talentierten Programmierern, den Markt zu erobern und alle damit verbundenen Gewinne einzustreifen.
Two attributes of software creation allow a few talented programmers to corner the market and take all the associated profits.
Die Probleme der Türkei - von Finanzkrisen bis zur Krankheit des Premierministers Bulent Ecevit - erobern die Schlagzeilen.
Turkey's troubles -- be they financial crises or the current illness of Primer Minister Bulent Ecevit -- grab headlines.
Während die sunnitischen Milizen des Islamischen Staates immer mehr Gebiete erobern, löst sich die Grenze zwischen dem Irak und Syrien auf.
The border between Iraq and Syria is evaporating, as the Sunni militants of the Islamic State capture a widening swath of territory.