delegate English
Translation delegate in German
How do you say delegate in German?
delegate English » German
Examples delegate in German examples
How do I translate delegate into German?
Movie subtitles
The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.
Die internationale Goodwill-Gesellschaft ernennt Sie hiermit zum Sondergesandten.
Apparently, in creative areas, it was difficult for Whale to delegate.
Offensichtlich fiel es Whale schwer, kreative Arbeiten zu delegieren.
You realise the French delegate hasn't even a manservant?
Wußten Sie, dass der französische Delegierte nicht mal einen Diener hat?
I'm going to delegate the most dependable man I know to guard the Star of Deli in my place while I keep an eye on Miss Brandon.
Ich stelle meinen besten Mann ab, den Stern von Delhi zu bewachen, während ich Miss Brandon bewache.
Now I've given you the wonderful news our delegate comrade will speak.
Und jetzt spricht der Genosse Bezirksleiter.
We want to appoint a new delegate to succeed Chambris.
Wir suchen einen Nachfolger für Chambris.
Mr. Mladen Sokolivitch, Delegate.
Mr. Mladen Sokolivitch, erster Schriftführer.
Mr. Tillio A. Rodelli, Delegate.
Mr. Truck, zweiter Schriftführer.
Of course! Please, Madame, the delegate from the Chancellor.
Bitte, gnädige Frau, der Abgesandte des Herrn Bundeskanzlers.
Soon, news of the absent delegate reached the French Press Agency in New York's Rockefeller Plaza.
Bald erreichte die Nachricht von dem abwesenden Delegierten die französische Presseagentur an der Rockefeller Plaza in New York.
The absence of the French delegate has been widely noted.
Das Fehlen des französischen Delegierten wurde allgemein zur Kenntnis genommen.
Was there a reason for the delegate's absence?
Gab es einen Grund für die Abwesenheit des Delegierten?
I know it's quitting time but our UN delegate has disappeared.
Ich weiß, es ist Feierabend aber unser UN-Delegierter ist verschwunden.
Our delegate has disappeared.
Unser Delegierter ist verschwunden.
News and current affairs
But it seems unconscionable that the ECB would delegate to a secret committee of self-interested market participants the right to determine what is an acceptable debt restructuring.
Doch es scheint unerhört, dass die EZB einem geheimen Ausschuss aus von Eigeninteresse geleiteten Marktteilnehmern das Recht einräumen würde, zu entscheiden, wie eine akzeptable Schuldenumstrukturierung aussieht.
Citizens delegate decisions to representatives (governments, legislators).
Bürger delegieren ihre Entscheidungen an ihre Vertreter (Regierungen, Gesetzgeber).
One is that despite occasional shows of unity, European countries retain very different views on foreign policy and do not want to delegate this prerogative.
Die eine ist, dass die europäischen Länder trotz gelegentlich zur Schau getragener Übereinstimmungen, sehr unterschiedliche Ansichten in der Außenpolitik haben und Entscheidungen in diesem Bereich nicht der EU übertragen möchten.
Perhaps the heads of states of the four European countries would lose a major photo opportunity and have no inclination to delegate it to a representative of the EU.
Vielleicht haben die europäischen Staatsoberhäupter deshalb so wenig Lust ihre Agenden an die EU abzugeben, weil ihnen das die Chance auf einen wichtigen Fototermin vermasseln würde.
Everywhere the recipe is roughly the same: delegate policy to a group of competent people - the central bank - by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
Überall ist das Rezept ungefähr das gleiche: Die Finanzpolitik wurde an eine Gruppe kompetenter Leute - an die Zentralbanken delegiert. Man machte sie formal von politischem Druck unabhängig und erteilt ihnen einen klaren, ausdrücklichen Auftrag.
Conspicuously, the recently elected PLO Executive Committee - which in the past consisted exclusively of representatives of the Palestinian Diaspora - now has only one member from the diaspora, a delegate from Lebanon.
Das gerade gewählte Exekutivkomitee der PLO hat auffälligerweise nur einen Vertreter der Diaspora, einen Delegierten aus dem Libanon, wohingegen es früher ausschließlich aus Vertretern der Diaspora bestand.