confiscate English

Translation confiscate in German

How do you say confiscate in German?

konfiszieren beschlagnahmen einziehen mit Beschlag belegen zurückhalten wahrnehmen verbrühen treffen perzipieren in die Hand nehmen greifen fassen fangen erwischen ertappen ergreifen erbeuten enteignen einbehalten brühen behalten aufheben auffassen annehmen angreifen abbrühen

How do I translate confiscate into German?

Lieutenant, confiscate those damn flutes at once!

Genosse von Brickwitz, konfiszieren Sie sofort diese verdammten Flöten!

Just sober up and stay sober, or I'll confiscate your liquor.

Lassen Sie die Finger vom Brandy, sonst sind Sie ihn los.

But if you won't sell, all we gotta do is call in the government. They'll confiscate your land, and then you won't get nothin'.

Aber wenn Sie nicht verkaufen, lassen wir Ihr Land vom Staat konfiszieren und Sie kriegen keinen Cent.

Confiscate this desk.

Beschlagnahmt ihn.

Last year, did not King Phillip confiscate 12 English ships. loaded with grain in Spanish ports?

Konfiszierte König Phillip nicht letztes Jahr 12 englische Schiffe mit Getreide in spanischen Häfen?

But I still. Confiscate goods!

Ich habe noch nichts verkauft!

I don't sell anything still! - l confiscate!

Ich beschlagnahme die Ware.

A revolution might happen. New government would confiscate it all.

Wenn es eine Revolution gibt, beschlagnahmt die Regierung alles.

In which case, I would have been forced to confiscate his goods.

Aber dann hätte ich seine Ware konfiszieren müssen.

I might as well also confiscate the antenna.

Ich könnte auch gleich die Antenne konfiszieren.

So tell me, why do secondary pupils want to arrest a professor's son and confiscate your scientific texts?

Nun erklärt mir mal, warum ReaIschüIer einen Professorensohn verhaften und eure wissenschaftlichen Schriften beschlagnahmen?

They want to confiscate my house, because I lodge officers.

Wie, Sie gehen jetzt?

Confiscate it!

Beschlagnahmt den Film!

You fellows should do likewise before the Yanks confiscate them.

Das solltet ihr auch tun, bevor die Yankees sie einkassieren.