collate English

Translation collate in German

How do you say collate in German?

collate English » German

vergleichen

kollationieren

überwachen

zuordnen

nachsehen

mischen

kontrollieren

zusehen

teilen

stimmen

regieren

lenken

leiten

herrschen

halbieren

führen

einstellen

berichtigen

beherzigen

beherrschen

beachten

aufpassen auf

aufpassen

achtgeben

abgleichen

Obacht geben auf

Obacht geben

Examples collate in German examples

How do I translate collate into German?

Movie subtitles

Gee, Mike, I'd like to, but, well, as you can see I've got less than two weeks to collate all this data, let alone finish my paper.

Mike, ich würde ja gerne, aber wie Sie sehen, ich habe keine 2 Wochen, um die Daten abzugleichen und die Abhandlung zu beenden.

Could you just collate these for me? Where did you say that was?

Würden Sie das bitte sortieren?

I'd like you to collate these one-minute spots prior to broadcast.

Stellen Sie vor der Sendung diese Spots zusammen.

I live to collate, sir.

Ich gehe darin auf, Sir. - Gut.

I'll go there to analyze and collate the fluid samples.

Ich werde dort die Proben testen und vergleichen.

I'll collate some theories.

Ich stelle ein paar Theorien auf.

They'll strangle the person who asked them to collate?

Sie erwürgen die Person, die sie zum Zusammenstellen zwingen?

I should stay here and collate.

Ich geh wieder Papiere zusammenstellen.

Collate?

Zusammenstellen?

Need me to help you collate something?

Braucht ihr Hilfe beim Fusionieren?

I-I was just helping meredith collate.

I-Ich hab nur Meredith beim sortieren geholfen.

Don't you have something to collate, son?

Haben Sie nichts zu sortieren?

To collate and edit another man's unfinished work?

Das unvollendete Werk eines Anderen herausgeben?

And who's gonna collate the evidence?

Und wer wird die Beweise zusammentragen?