betreuen German
Meaning betreuen meaning
What does betreuen mean in German?
betreuen
Translation betreuen translation
How do I translate betreuen from German into English?
betreuen German » English
Synonyms betreuen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as betreuen?
betreuen German » German
Examples betreuen examples
How do I use betreuen in a sentence?
Simple sentences
Würdest du meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
Would you look after my children while I am away on vacation?
Würden Sie meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin.
Would you look after my children while I am away on vacation?
Würdet ihr meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
Would you look after my children while I am away on vacation?
Betreuen Sie die Kinder?
Will you look after the children?
Wir müssen heute Abend die Kinder betreuen.
We must look after her children this evening.
Würdest du für mich meine Kinder betreuen?
Will you look after my children for me?
Würden Sie für mich meine Kinder betreuen?
Will you look after my children for me?
Würdet ihr für mich meine Kinder betreuen?
Will you look after my children for me?
Ich musste die Kinder betreuen.
I had to look after the children.
Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
I am supposed to babysit the children tonight.
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.
I'm not well enough to take care of others.
Wenn Schmitt die Schule verlässt, wer wird unser Klasse betreuen?
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
Wer würde die Kinder betreuen, wenn ich stürbe.
Who would look after my children if I died?
Würdest du bitte die Kinder betreuen?
Would you please look after the children?
Movie subtitles
Und ich will persönlich seine Ausbildung betreuen, damit er später seinen Vater würdig vertritt.
I'll see to it that he goes to a good school, so he can follow in his father's footsteps.
Betreuen Sie mich nicht.
Do not manage me.
Lt. Colfax und Lt. Reid betreuen sie.
Lieutenants Colfax and Reid are taking care of them.
Sie kann sie wunderbar betreuen.
She'll be an excellent guardian for them.
Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren.
Sherif Ali said that the telephones are in the care of the Howeitat and they have ceased to work. And this is true.
Da ich dich zu betreuen habe, kenne ich den Fall beinahe auswendig. Selbst mit einem Lexikon würde ich ein paar Tage dazu brauchen.
Even with a medical dictionary it'd take me days and I'm a little impatient.
Captain Healey, Sie betreuen Major Posnovsky.
Captain Healey, you'll be in charge of Major Posnovsky.
Niemand hat uns gesagt, dass wir 8 Gäste betreuen müssen. Und das Haus ist riesengroß.
They never told us at the agency the size of this place or that we'd have to look after eight guests.
Die Staatsgeschäfte und die Aufgaben als Befehlshaber der Streitmacht erlauben mir kaum, diese Bräuche selbst zu betreuen.
War and government leave me little time for religion.
Jetzt hat Judy etwas zu betreuen.
She's finally found her baby.
Und wir können nicht einmal 6.000 betreuen.
And we haven't the stretchers, nor beds, nor doctors for 6,000.
Sie kommen auch mit und betreuen sie!
You had better come along with me and see that she is taken care of properly.
Ein paar habe ich noch zu betreuen.
I have a few more to go.
Ich soll die Kinder betreuen bis sie zurückkehren.
I'm supposed to watch the children until you return.
News and current affairs
Bashir reagierte mit der Ausweisung ausländischer Hilfsorganisationen, die die Flüchtlingslager in Darfur betreuen.
Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur.
Auch für die angestrebte Entwicklung fahrerloser U-Bahnen oder Autos in einigen Städten wie Singapur und Tokio sind Arbeitskräfte erforderlich, um diese Systeme zu bauen und zu betreuen.
Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.
Anwälte betreuen größere Transaktionen und Fälle.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.
Das Gericht sollte jedoch nicht das Krankenhaus verpflichten, Golubchuk entgegen der Beurteilung der Ärzte weiter zu betreuen.
What the court should not do is order the hospital to continue to care for Golubchuk against the better judgment of its health care professionals.
Kinder in Krisenzeiten zu betreuen - und ihnen Bildungschancen zu eröffnen - dient daher sowohl humanitären Bedürfnissen als auch Entwicklungszielen.
So reaching the children affected by emergencies - and providing them with the opportunity to learn - serves both humanitarian needs and development goals.
In ähnlicher Weise hat die mexikanische Banco del Ahorro Nacional y Servicios Financieros dazu beigetragen, Sparkassen zu stärken, die Millionen von Landbewohnern betreuen, welche sonst an den Rand des offiziellen Finanzsektors gedrängt worden wären.
Similarly, Mexico's National Savings and Financial Services Bank has helped to strengthen savings and credit institutions that serve millions of rural residents who would otherwise have been relegated to the margins of the formal financial sector.
In diesen Ländern besteht daher dringender Bedarf an frei zugänglichen, kulturell feinfühligen Gesundheitsdiensten, die in der Lage sind, kommunale Vertreter einzubeziehen, um die Fälle vom ersten Kontakt bis zur endgültigen Heilung zu betreuen.
There is thus an urgent need for accessible, culturally sensitive health services that are able to involve community leaders in case management from the first contact to the final cure.