autorisieren German

Meaning autorisieren meaning

What does autorisieren mean in German?

autorisieren Verb

— authorize, authorise transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten Ich autorisiere dich etwas zu tun. Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.

— transitiv: etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

Translation autorisieren translation

How do I translate autorisieren from German into English?

autorisieren German » English

authorize

sanction

authorise

permit

pass

endorse

empower

countenance

approve

allow

Synonyms autorisieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as autorisieren?

autorisieren German » German

ermächtigen

bevollmächtigen

berechtigen

befugen

legitimieren

genehmigen

erlauben

zustimmen

zulassen

widmen

weihen

segnen

sanktionieren

möglich machen

mandatieren

lizenzieren

legalisieren

lassen

heiligen

gutheißen

gewähren

gestatten

ermöglichen

einsegnen

billigen

bewilligen

approbieren

absegnen

Vollmacht erteilen

Möglichkeit schaffen

Examples autorisieren examples

How do I use autorisieren in a sentence?

Movie subtitles

Sie müssten uns autorisieren, die Tür aufzubrechen.

We need your authorization to break the door open.

Sie weigerte sich eine Biographie zu autorisieren, die er verfasst hatte.

Don't be daft! He'd written this filthy book about her which she wouldn't allow him to publish.

Wer kann das autorisieren?

On whose authority can they do this?

Ich weiß, was los ist, aber ich kann so etwas nicht autorisieren. Tut mir leid.

I'm not blind to what's going on, but I cannot authorize that kind of action.

Kustos, die Stimme von Wesley Crusher bitte speichern und damit für den Zugang auf die dritte Ebene autorisieren.

Custodian, Wesley Crusher's voice will be entered into the authorized file for third-level clearance.

Ich kann das autorisieren.

I can authorize that!

Der Präsident dachte, falls er dem Senator entsprechende Genehmigungen gäbe,...ihn über die Existenz des SGC informierte,...würde er die Wichtigkeit für die Sicherheit erkennen...und die Ausgaben autorisieren.

The President thought if he granted the Senator the appropriate clearances let him in on the existence of the SGC he'd recognise its importance to security and authorise the expenditure.

Das kann ich nicht autorisieren. - Wieso nicht?

Why not?

Um die Startcodes zu autorisieren, legen Sie einfach Ihre Hand hierher, Mr Präsident.

To authorise the launch codes, simply place your hand here, Mr President.

Dann lassen Sie sich autorisieren!

Then get authorized.

Der Präsident wird den Militäreinsatz nicht autorisieren, solange er nicht von Bauer gehört hat.

The president is not giving his complete support to the military action until he hears from Bauer.

Um sich zu autorisieren, behauptet er, ich wäre krank!

He must have told them I'm sick.

Chappelle muss den Zugriff auf die Militärdateien autorisieren.

I'm trying to get into some DOD files. I need authorization from Chappelle.

Sie wollen, dass wir das autorisieren?

You want us to consent to this?

News and current affairs

Dies wirft die Frage auf, wer eine derartige Mission bezahlen sollte und, grundlegender, wer sie autorisieren kann.

This raises the issue of who should pay for such a mission and, more fundamentally, who can authorize it.