durchatmen German

Meaning durchatmen meaning

What does durchatmen mean in German?

durchatmen Verb

— breathe deeply tief atmen, so dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff versorgt wird Am Morgen mache ich immer das Fenster weit auf und atme tief durch. Jetzt lass mich doch erst mal durchatmen.

— übertragen: zur Ruhe kommen Jetzt lass mich doch erst mal durchatmen. Ich hatte vor Weihnachten so viel Stress, erst zwischen den Jahren konnte ich wieder durchatmen.

Synonyms durchatmen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as durchatmen?

durchatmen German » German

verschnaufen

relaxen

rasten

pausieren

in Pause sein

erholen

entspannen

ausspannen

ausruhen

ausrasten

abspannen

Rast machen

Pause machen

Pause haben

Pause einlegen

Examples durchatmen examples

How do I use durchatmen in a sentence?

Movie subtitles

Alle einmal tief durchatmen.

Everybody take a deep breath now.

Ich muss erst mal tief durchatmen.

Let me catch my breath. Come, darling. Come, darling.

Tief durchatmen.

Breathe deep.

Nein, junger Mann, bei uns können verweilen, durchatmen, prüfen, nochmal prüfen, nachdenken, abwägen, grübeln, über den Daumen peilen und reinschnuppern.

No, sir, young man. Around here, you can pause, exhale, check, recheck, think, peruse, contemplate, wade through, thumb over, dip into.

Tief durchatmen!

Take a deep breath.

Durchatmen!

Breathe in.

Durchatmen!

Breathe.

Endlich mal durchatmen.

Ah, finally I breathe.

Ich wollte nur einmal durchatmen und dann zurückgehen. Aber die Wache sah mich.

I thought, just a breath of air. then I would go back down, but the guard spotted me.

Jetzt tief durchatmen, Baby.

Nice deep breath now, baby.

Hinsetzen und tief durchatmen.

Sit down and breathe deeply.

Ich will, dass Sie tief durchatmen.

I want you to breathe deeply.

Tief durchatmen.

Breathe deeply.

Tief durchatmen. Da platzt einem doch der Kragen!

Come, sergeant, it will pass.

News and current affairs

Wenn solche Forderungen auftauchen, sollten die politischen Entscheidungsträger tief durchatmen und fragen, wie der Tyrann überhaupt dorthin gekommen ist.

When such prescriptions present themselves, policymakers should take a deep breath and ask how the tyrant got there in the first place.