ausnahmslos German
Meaning ausnahmslos meaning
What does ausnahmslos mean in German?
ausnahmslos
Translation ausnahmslos translation
How do I translate ausnahmslos from German into English?
ausnahmslos German » English
Synonyms ausnahmslos synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ausnahmslos?
ausnahmslos German » German
Examples ausnahmslos examples
How do I use ausnahmslos in a sentence?
Simple sentences
Maria bemerkte ausnahmslos alles.
Mary noticed absolutely everything.
Movie subtitles
Ausnahmslos, Mr Rainsford, ausnahmslos entschieden sie sich für die Jagd.
Invariably, Mr. Rainsford, invariably they choose to hunt.
Ausnahmslos, Mr Rainsford, ausnahmslos entschieden sie sich für die Jagd.
Invariably, Mr. Rainsford, invariably they choose to hunt.
Alle Erdlinge, die Widerstand leisten, werden ausnahmslos getötet!
No one is to survive our attack!
Ich vergnüge mich nicht nur, ich muss meiner Wirtschafterin viel mitbringen. Ich werde an euch denken, ausnahmslos an jeden. Ihr seid doch nette Kerle.
I am not a man who samples selfishly the pagan delights of Paris without providing for all of you left back here in Stalag 13.
Ausnahmslos alle.
All of them!
Er sagte, ich hätte das beste Ton- und Projektionssystem, das er je sah, ausnahmslos.
He said that I had the best sound and projection system he'd ever seen, bar none.
Die Struktur der Zellen dieses Eies basiert nämlich auf einer Silicium-Verbindung. Alle irdischen Lebensformen dagegen, bauen sich ausnahmslos auf Kohlenstoff auf.
As you can see, the cells of these eggs have a silicon-based structure whereas all terrestrial organisms' cells are carbon-based.
Alle Großen, die ich kenne, waren ausnahmslos Schüler der menschlichen Natur.
See, all the greats that I know of, to a man, were students of human moves.
Ausnahmslos, Captain.
Complete, Captain.
Aber als Geheimdienstminister möchte ich euch informieren, dass ausnahmslos alle von uns heute Abend verhaftet werden.
But as Minister for Intelligence, I'd like to inform you that every man jack of us is to be arrested tonight.
Das gilt für alle, ausnahmslos!
I'm sending anybody who works here.
Der nächste ist in zwei Tagen, wenn ich mich richtig erinnere, was ich natürlich ausnahmslos tue.
The next one's in, mm, two days' time, if I recall correctly, as of course I unfailingly do. I can hide her until then.
Sogar die schwächste Seeschlange ist ausnahmslos tödlich.
Even the weakest sea snake is invariably lethal.
Einen Befehl möchte ich jedoch noch geben, und ich wünsche, dass er ausnahmslos befolgt wird.
And I just wannagive one last order, which will be obeyed with no exceptions whatsoever.
News and current affairs
Dagegen belegen psychologische Studien ausnahmslos, dass für Menschen nicht nur ihr absolutes Einkommen wichtig ist, sondern auch, wo sie in der sozialen Pyramide stehen und ob ihre Position gerecht ist.
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
In den reichen Ländern hat sich das Bevölkerungswachstum ausnahmslos zu einem Tröpfeln verdünnt.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.
Während allerdings die Ergebnisse der epidemiologischen Studien fast ausnahmslos positiv waren, ließen sich aus den Ergebnissen der klinischen Studien größtenteils keine eindeutigen Schlüsse ziehen.
But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
Solche Vorwürfe werden ausnahmslos von Chinas Inlandsgeheimdiensten hervorgerufen.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.
Nicht weniger wichtig ist die Beschränkung der Allmacht des Präsidenten und die Formulierung praktikabler Mechanismen, mit denen alle Staatsbeamten ausnahmslos für ihren Verantwortungsbereich zur Rechenschaft gezogen werden können.
It is no less important to reduce the presidency's sweeping powers and formulate viable mechanisms for enforcing the accountability of all public officials without exception.
Klimamodelle zeigen ausnahmslos, dass diese Emissionssenkungen - trotz allen wirtschaftlichen Schadens, den sie vermutlich anrichten werden - nur einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die weltweiten Temperaturentwicklung haben werden.
Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.
Zu Beginn des europäischen Projekts bestand die Gemeinschaft aus drei kleinen und drei großen Ländern. Bei den neuen Mitgliedern handelt es sich aber beinahe ausnahmslos um kleine Staaten.
When the European enterprise started, there were three small and three large countries; but almost all the new members are small countries.
Fragen Sie nur einmal einen Studenten nach dem IWF, und die Antwort wird - wenn auch unbestimmt - ausnahmslos negativ ausfallen.
Ask any undergraduate about the IMF and the answer, however vague, is invariably negative.
US-Präsidenten, die bei Zwischenwahlen eine Niederlage erleiden, haben beinah ausnahmslos Zuflucht in die Außenpolitik genommen.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid-term defeats.
Dabei handelte es sich mit Ausnahme von 12 amerikanischen Staatsbürgern ausnahmslos um schwarze Zivilisten. Über 4000 Bewohner Kenias und Tansanias wurden verletzt.
With the exception of 12 US citizens, all were black civilians, while more than 4,000 Kenyans and Tanzanians were injured.
Trotz des jüngsten Anstiegs einer negativen öffentlichen Stimmung bleib der Protest in Umfang und Forderungen fragmentiert und ausnahmslos lokal.
Despite the recent rise in negative public sentiment, protest activity remains fragmented and invariably local in scope and demands.
Er genießt zudem den großen Vorteil, nahezu ausnahmslos als unglaublich langweilig eingeschätzt zu werden.
It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring.
Obwohl damit kurzfristig möglicherweise Vorteile erreicht werden können, entstehen zu einem späteren Zeitpunkt ausnahmslos Kosten und Risiken.
Although it may offer potential benefits in the short run, costs and risks invariably emerge later.
Ebenso neigen Frauen dazu, den Status einer Galionsfigur zu vermeiden, der bei traditionellen Protesten in der Vergangenheit bestimmten Aktivisten zuerkannt wurde - nahezu ausnahmslos hitzköpfigen jungen Männern mit einem Megaphon.
Likewise, women tend to avoid the figurehead status that traditional protest has in the past imposed on certain activists - almost invariably a hotheaded young man with a megaphone.