assimilieren German

Meaning assimilieren meaning

What does assimilieren mean in German?

assimilieren Verb

— assimilate allgemein: anpassen

— Grammatik: sich assimilieren: sich angleichen Den häufig gebrauchten Wörtern gelingt es in der Regel, sich zu assimilieren. (www.spiegel.de)

— Linguistik: das Angleichen eines Segmentes in bestimmten Merkmalen an andere Segmente

— Biologie: körperfremde Stoffe aufnehmen und in körpereigene Stoffe überführen Lebende Zellen assimilieren Nährstoffe durch das Umwandeln dieser in körpereigenes Material.

Translation assimilieren translation

How do I translate assimilieren from German into English?

assimilieren German » English

assimilate

Synonyms assimilieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as assimilieren?

assimilieren German » German

ähnlich machen

angleichen

anpassen

verarbeiten

umwandeln

sich aneignen

ganz in sich aufnehmen

erwerben

einverleiben

nivellieren

gleichmachen

fluchten

beseitigen

ausgleichen

annehmen

Examples assimilieren examples

How do I use assimilieren in a sentence?

Movie subtitles

Wer sich nicht assimilieren ließ, wurde ganz einfach getötet.

Those that refused to conform were simply killed.

Bist du bereit, sie zu assimilieren?

Are you prepared to assimilate it?

Ich kann Fred nicht so schnell assimilieren.

I can't just assimilate Fred all of a sudden.

Was eine Kultur nicht assimilieren kann, das zerstört sie.

And what a culture can't assimilate. it destroys.

Er wollte sich um jeden Preis assimilieren.

I mean, he wanted to assimilate like crazy.

Sind Sie bereit, sie zu assimilieren?

Are you prepared to assimilate it?

Lange genug, um sich vollständig zu assimilieren.

Long enough to assimilate their cultural traits.

Willst du mich nicht assimilieren?

Aren't you going to tell me you have to assimilate me?

Wir wehrten uns, als uns die Borg assimilieren wollten.

My people resisted when the Borg came to assimilate us.

Wir assimilieren andere.

We assimilate species.

Die Borg assimilieren Zivilisationen, keine Individuen.

The Borg assimilate civilizations. - Not individuals.

Wollten sie Sie oder Ihre Technologie assimilieren?

Did they show any interest in assimilating you or your technology?

Nichts deutete an, dass sie jemanden assimilieren wollten.

Nothing suggested they wanted to assimilate anybody.

Sie wollen nicht vernichten, sondern uns in Ihr Kollektiv assimilieren.

Your goal is not to destroy, but to assimilate us into your collective.

News and current affairs

Auch kamen sie nicht wie die amerikanischen oder australischen Siedler, um eine neue Identität zu entwickeln und die Einheimischen zu assimilieren.

Nor did they come like the American or Australian settlers in order to build a new identity and assimilate the natives into it.

Aus Kims Perspektive sind derartige Führungswechsel und die daran anschließenden politischen Konflikte sowohl verwirrend als auch schwer zu assimilieren.

From Kim's perspective, encountering such leadership changes and subsequent policy clashes are both bewildering and difficult to assimilate.

Einer der Verfasser, Frederik Motzfeldt, argumentierte, dass die Juden sich nie an die Menschen irgendeines Landes assimilieren würden.

One of the writers of the constitution, Frederik Motzfeldt, argued that Jews would never assimilate themselves with the people of any country.

Die amerikanischen Muslime assimilieren sich nicht, viel mehr beteiligen sie sich am wirtschaftlichen, politischen, schulischen und gesellschaftlichen Leben.

America's Muslims do not so much assimilate as participate in economic, political, educational, and social life.

Warum können sie sich beteiligen, ohne sich zu assimilieren?

Why can they participate without assimilating?