annex English
Translation annex in Czech
How do you say annex in Czech?
annex English » Czech
Examples annex in Czech examples
How do I translate annex into Czech?
Movie subtitles
In the annex.
V přístavku.
I think that room was over the plate-smashing annex.
Myslím, že ta místnost s rozbitými talíři byla úchvatná.
You are trespassing in a territorial annex of the Tholian Assembly.
Vnikli jste do prostoru. pod správou Tholijského sněmu.
Well, for a start He wants to annex Poland.
Pro začátek chce anektovat Polsko.
Gerald? Well, I'd, uh. annex the sudetenland and sign a nonaggression pact with russia.
Tak, já bych připojil Sudety a s Ruskem bych podepsal pakt o neútočení.
Please select four superior males - three gorillas, one chimpanzee - and send them to the breeding annex immediately.
Vyberte prosím čtyři vynikající samce - tři gorily, jednoho šimpanze - a pošlete je okamžitě do pářící přístavby.
It's in the library annex, the Serapeum which was once a temple but was later reconsecrated to knowledge.
To je přístavek knihovny, Serapeum, což byl kdysi chrám, ale později svatyně vědění.
Nazi troops annex the Rhineland without a shot being fiired.
Nacistická vojska anektovala Porýní bez jediného výstřelu.
Nazi troops annex Austria.
Nacistická vojska anektovala Rakousko.
Why should the Russians annex the whole of Europe?
Proč by měli být Rusové schopni anektovat Evropu?
He believes the Daystrom annex on Galor IV would be more suitable.
Má za to, že sekce Daystromova institutu na Galor IV by byla vhodnější.
Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line.
Poslouchejte mě. Všechno, co potřebujeme, je u chodby do toho přístavku, - leží to tam a čeká, až to někdo napojí.
The skywalk annex.
Přístavek v chodbě. Ne, kruci.
No! The annex skywalk.
Chodba k přístavku.
News and current affairs
This means that Israel would be able to annex some settlements adjacent to its border, while giving up only a small share of its land - an exchange to which it should be open when serious negotiations are underway.
To znamená, že Izrael by mohl anektovat některé osady sousedící s jeho hranicemi, a přitom se vzdát pouze malého podílu vlastních území - k takové výměně by se měl stavět otevřeně, až budou probíhat seriózní jednání.
PARIS - Jacek Rostowski, Poland's finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis.
PAŘÍŽ - Jacek Rostowski, do loňského listopadu polský ministr financí, nedávno naznačil, že ruský prezident Vladimir Putin by se nebyl odvážil anektovat Krym, kdyby nepozoroval, jak se Evropa trápí s řešením krize eura.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non-Annex 1.
Dohoda z Limy formuluje závazky zemí bez ohledu na jejich příslušnost či nepříslušnost k Dodatku 1.
The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non-Annex 1.
Dohoda z Limy formuluje závazky zemí bez ohledu na jejich příslušnost či nepříslušnost k Dodatku 1.
The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists' anger, Russians' discontent, and Russian President Vladimir Putin's decision to annex Crimea and to support the separatists.
Nespokojenost vyvolaná takovým zklamáním může pomoci vysvětlit zlost ukrajinských separatistů, rozladěnost Rusů i rozhodnutí ruského prezidenta Vladimíra Putina anektovat Krym a podpořit separatisty.
Despite trying to annex an Arab neighbor, Saddam was able to claim the nationalist mantle against the Americans.
Ačkoliv se Saddám pokusil anektovat arabského souseda, dokázal si přivlastňovat nacionalistickou úlohu v boji proti Američanům.