aalglatt German

Meaning aalglatt meaning

What does aalglatt mean in German?

aalglatt Adjektiv

— slick, slippery von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig Das ist eine aalglatte Rutschbahn. Er kam mit ausrasiertem Nacken, mit pomadisierten Polkalocken, über die er eine seidene Schirmmütze gezogen hatte, mit aalglatt halbiertem Kabeljaugesicht, in dessen Mundecke ein Gaudaer Tonstummel saß, dem ein Rauchwölkchen entstieg, das sich übermütig gen Himmel kringelte. Die Kohlmeise lief rasch wie eine Maus über den Schnee und glitt am nächsten Baumstamm aalglatt empor.

— übertragen, abwertend: durchtrieben, sehr gewandt, geschickt, kaum angreifbar, gerissen, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzen, raffiniert Er war ein aalglatter Typ. An seine Stelle ist nun ein aalglatter Bürokrat getreten, der sich nicht in die Karten schauen lässt. Der Kerl ist einfach nicht zu fassen, er ist aalglatt. Wir werden ihm den Diebstahl nicht nachweisen können, er ist aalglatt und hat jede Menge Ausreden parat.

Translation aalglatt translation

How do I translate aalglatt from German into English?

aalglatt German » English

slippery

slick

slippery as an eel

suave

sneaky

slithery

slippy

silky

risque

lubricious

glib

flirtatious

evasive

eely

abhesive

Synonyms aalglatt synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as aalglatt?

aalglatt German » German

gerissen

raffiniert

durchtrieben

ausgekocht

ausgefuchst

wendig

unkritisch

stromlinienförmig

schnell und bedenkenlos anpassend

schlüpfrig

schleimig

rückgratlos

prinzipienlos

opportunistisch

ohne Rückgrat

konformistisch

glitschig

glatt

gewieft

charakterlos

angepasst

abgefeimt

Examples aalglatt examples

How do I use aalglatt in a sentence?

Simple sentences

Der Politiker ist aalglatt.

The politician is as slippery as an eel!

Movie subtitles

Er war sehr höflich und aalglatt.

Very polite man with a very wet face.

Die Generalprobe lief aalglatt.

Dress rehearsal went like a dream, Skipper. Good.

Aalglatt.

A real operator.

Für meine Begriffe ist das Weib aalglatt.

She's slippery like an eel.

Der Junge ist aalglatt.

The boy's a lox.

Natürlich, so etwas nennt man aalglatt.

You're pretty smooth.

Hässlich, aalglatt und stinkend!

Ugly, slippery and foul smelling.

Er ist aalglatt.

He's just too smooth.

So aalglatt wie je!

Smooth as ever!

Er ist aalglatt.

Benny's slippery.

Aalglatt.

Very smooth. Very smooth.

Nicht ganz so aalglatt wie sonst.

Not quite his normal suave self.

Er ist doch aalglatt.

He's all smooth.

Er war aalglatt.

A real slickster.