Tabu German
Meaning Tabu meaning
What does Tabu mean in German?
Tabu
tabu
Translation Tabu translation
How do I translate Tabu from German into English?
Tabu German » English
tabu German » English
Synonyms Tabu synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Tabu?
Tabu German » German
tabu German » German
Examples Tabu examples
How do I use Tabu in a sentence?
Simple sentences
Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.
The excessive use of salt should be taboo.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
Inzest ist ein Tabu, das man in fast allen Kulturen findet.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
Kein Tabu ist bekannt universal zu sein.
No taboo is known to be universal.
Dieser Bereich ist Tabu.
This area is off-limits.
Dieses Thema ist tabu.
This subject is off limits.
Movie subtitles
Tabu.
Taboo.
Tabu?
Taboo?
Tödlich tabu.
Deadly.
Klippen, Wilde und das Tabu.
Cliffs, savages and the taboo.
Ein paar Dinge sollten tabu sein.
Some things have to be a mystery.
Die Florida-Geschichte war tabu.
That Florida business was off the record.
Brich das Tabu.
Put it on the record.
Das ist tabu.
That's out.
Auch Pyjamahosen sind tabu!
No, sir. Lay off of pajama pants.
Als Scheidung für Frauen tabu war, machten sie das Beste daraus.
Fifty years ago, women couldn't get divorces. and made the best of situations like this.
Klippe tabu.
Escarpment taboo.
Und Männer sind natürlich auch tabu.
And of course men are out.
Dr. Marvin, als Ehemann müssen Sie etwas lernen: Die Sekretärin ist tabu. Während den Geschäftszeiten.
Now that you're married, Dr. Marvin, the first thing you've got to learn is no more passes at the secretaries during business hours.
Commander, das Telefon ist tabu.
Commander, you get off that phone.
News and current affairs
Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu.
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
Nakasone brach das Tabu, indem er als erster japanischer Ministerpräsident in offizieller Eigenschaft am 15. August 1985, dem 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges, am Yasukuni-Schrein der Toten gedachte.
Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.
Früher war die bloße Erwähnung von Korruption in einigen offiziellen Kreisen Tabu.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Milliarden waren ausgegeben worden, um große Banken zu retten, aber offensichtlich war die Rettung eines Landes mit elf Millionen Einwohnern tabu!
To many, both in and outside of Greece, this stance was peculiar: billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of eleven million people was taboo!
In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einem halben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst als Gottesgeschenk: Die Menschen wandten sich ihm begeistert zu und bauten Websites und private Homepages.
In a country where freedom of expression has been off limits for half a century, the Internet had at first proven to be a godsend: people poured their enthusiasm into it by building Web sites and personal homepages.
Obwohl Homosexualität noch immer ein Tabu ist, scheinen Homosexuelle dort sicher zu sein.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.
Wenn man es mit Flutwellen potenziell destabilisierender Kapitalzuströme zu tun hat, sind Kapitalkontrollen tabu, aber so etwas wie eine prudentielle Regulierung ist OK.
When dealing with surges of potentially destabilizing capital inflows, capital controls are a no-no, but something called prudential regulation is quite okay.
Insbesondere könnte dies die Einführung von bisher gewissermaßen mit einem Tabu belegtem Kampfgerät wie etwa leichten Flugzeugträgern oder Atom-U-Booten bedeuten.
In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.
Jetzt ist endlich das Tabu, das bisher eine Debatte verhinderte, gebrochen.
Now, at last, the taboo that prevented debate has been broken.
Eine grundlegende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sollte nicht länger ein Tabu bleiben.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.
Das zu tun, so die Befürchtung, würde auf eine stillschweigende Unterstützung der Skeptiker hinauslaufen, und das ist tabu.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Es gibt tatsächlich so etwas wie ein Tabu, was das Schreiben über Tsarukyan angeht, und das aus gutem Grund: Er ist nicht nur reich, sondern hat außerdem eine Armee gehorsamer Skinheads unter sich.
Indeed, there is something of a taboo on writing about Tsarukyan, and with good reason: not only is he rich, but also he controls an army of obedient skinheads.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war der Ausdruck nationalistischer Gefühle in Europa aus offensichtlichen Gründen praktisch tabu (nicht zuletzt in Deutschland).
After World War II, for obvious reasons, the expression of nationalist emotions was virtually taboo in Europe (not least in Germany).
Nach zwei Weltkriegen war die Zurschaustellung nationaler Begeisterung in Europa mehr oder weniger tabu.
After two world wars, displays of national fervor became more or less taboo in Europe.
Tabu English
Translation Tabu in German
How do you say Tabu in German?