Taboo German
Translation Taboo translation
How do I translate Taboo from German into English?
Taboo German » English
taboo English
Translation Taboo in German
How do you say Taboo in German?
taboo English » German
Taboo English » German
Examples Taboo in German examples
How do I translate Taboo into German?
Simple sentences
The excessive use of salt should be taboo.
Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.
The topic is taboo here.
Das ist ein Tabuthema hier.
The topic is taboo here.
Das ist hier ein Tabuthema.
It exists, but seeing as it is taboo and that nobody talks about it, there's no need to have words for it.
Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Incest is a taboo found in almost all cultures.
Inzest ist ein Tabu, das man in fast allen Kulturen findet.
No taboo is known to be universal.
Kein Tabu ist bekannt universal zu sein.
Movie subtitles
Taboo.
Tabu.
Taboo?
Tabu?
Black magic, taboo, anything forbidden.
Schwarze Magie, Tabus, Verbotenes.
Cliffs, savages and the taboo.
Klippen, Wilde und das Tabu.
Escarpment taboo.
Klippe tabu.
Escarpment taboo, your grandmother.
Das kannst du deiner Großmutter erzählen.
You know as well as I do, Cokes are taboo. All soft drinks.
Sie wissen so gut wie ich, dass Cola hier verboten ist.
No, sex is taboo in the home.
Nein, Sex ist ein Tabu zu Hause.
Absolutely taboo.
Ist nicht drin. Nein, das ist nicht drin.
No wonder why a woman is taboo on a ship. it's not because the gods are jealous of them!
Kein Wunder das Frauen auf einem Schiff tabu sind. nicht weil die Götter eifersüchtig sind.
I'm taboo around here, savvy.
Asai hat mich für tabu erklärt.
Why is she a big taboo subject?
Warum ist sie plötzlich tabu?
Mike, is there some tribal taboo against telling outsiders the legends?
Mike, hat ihm der Häuptling verboten, uns die alten Legenden zu erzählen?
Taboo subject tonight!
Dann ist das Thema heute eben tabu.
News and current affairs
Kissing and fondling in public, even by spouses, is taboo.
Küsse und Geschmuse in der Öffentlichkeit ist selbst für Verheiratete tabu.
Nakasone broke the taboo by being the first prime minister to worship at the Yasukuni shrine in his official capacity on August 15, 1985, the fortieth anniversary of the end of World War II.
Nakasone brach das Tabu, indem er als erster japanischer Ministerpräsident in offizieller Eigenschaft am 15. August 1985, dem 40. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkrieges, am Yasukuni-Schrein der Toten gedachte.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Früher war die bloße Erwähnung von Korruption in einigen offiziellen Kreisen Tabu.
This ever-growing list of forbidden words and taboo subjects, drawn up by Liu Binjie and his army of censors, starves the nation's soul and encages the minds of writers.
Diese stetig wachsende, von Liu Binjie und seiner Zensorenarmee aufgestellte Liste an Wörtern und Tabuthemen hungert die Seele des Volkes aus und macht seine Dichter mundtot.
To many, both in and outside of Greece, this stance was peculiar: billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of eleven million people was taboo!
Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Milliarden waren ausgegeben worden, um große Banken zu retten, aber offensichtlich war die Rettung eines Landes mit elf Millionen Einwohnern tabu!
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe.
Obwohl Homosexualität noch immer ein Tabu ist, scheinen Homosexuelle dort sicher zu sein.
Most men on the other hand-deterred by fear, ignorance, pride, and, sometimes, taboo-refuse to be tested voluntarily.
Die meisten Männer dagegen weigern sich, abgeschreckt durch Angst, Unkenntnis, Stolz und manchmal Tabus, sich freiwillig testen zu lassen.
In particular, this could mean the introduction of what has so far been viewed as somewhat taboo equipment, such as light aircraft carriers or nuclear submarines.
Insbesondere könnte dies die Einführung von bisher gewissermaßen mit einem Tabu belegtem Kampfgerät wie etwa leichten Flugzeugträgern oder Atom-U-Booten bedeuten.
Curiously, the one taboo area in this discussion is population.
Merkwürdigerweise ist das einzige Tabuthema in dieser Diskussion das Bevölkerungswachstum.
Now, at last, the taboo that prevented debate has been broken.
Jetzt ist endlich das Tabu, das bisher eine Debatte verhinderte, gebrochen.
People may differ about the ethics of euthanasia itself. But a negative by-product of a policy which allows doctors to practice euthanasia is that the taboo against terminating human life diminishes.
Über die ethischen Kriterien ärztlicher Sterbehilfe mögen die Ansichten auseinander gehen, jedenfalls zeigt sich als negatives Nebenprodukt ihrer Legalisierung, daß sich das Tötungstabu langsam auflöst.
Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo.
Eine grundlegende Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sollte nicht länger ein Tabu bleiben.
To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo.
Das zu tun, so die Befürchtung, würde auf eine stillschweigende Unterstützung der Skeptiker hinauslaufen, und das ist tabu.
Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.
Durch die Verstümmelung weiblicher Genitalorgane wird die weibliche Sexualität, das größte aller Tabus, zu einer schmerzhaften, entwürdigenden und unerträglichen Prozedur.