Saite German
Meaning Saite meaning
What does Saite mean in German?
Saite
Translation Saite translation
How do I translate Saite from German into English?
Saite German » English
Synonyms Saite synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Saite?
Saite German » German
Examples Saite examples
How do I use Saite in a sentence?
Simple sentences
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Wer noch nie ein Spinett, Clavichord oder Cembalo neu besaitet hat, macht sich keine Vorstellung davon, welche Probleme von der Saitenauswahl über das eigentliche Aufspannen der Saite bis zum Stimmen auftreten können.
Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.
Spezialisten sind Leute, die nur eine Saite auf ihrer Fiedel haben.
Specialists are people who have only one string on their violin.
Vertraue dir selbst - bei dieser eisern Saite Klang erschwingt ein jedes Herz.
Trust yourself: every heart vibrates to that iron string.
Eine Saite an meiner Gitarre ist gerissen.
A string on my guitar broke.
Movie subtitles
Und außerdem ist mir die E-Saite zersprungen.
And furthermore, my E-string has snapped.
Für uns kannst du auch spielen ohne E-Saite.
For us you can even play without the E-string.
Erst dann beugte sich jemand über meine Schulter und flüsterte. in einer dünnen, klaren Stimme wie die E-Saite einer Geige.
Only by then, somebody began to look over my shoulder and whisper. in a thin, clear voice like the E string on a violin.
Ich habe eine Saite zum Klingen gebracht, nicht?
I have struck a cord, haven't I?
Eine Saite! Sie erwürgten sie mit einer goldenen Saite! Und wie jeder andere haben sie sie hinter dem Klingelzug versteckt!
You strangled her with a golden cord, and like everybody does, you hid it behind the bell pull!
Eine Saite! Sie erwürgten sie mit einer goldenen Saite! Und wie jeder andere haben sie sie hinter dem Klingelzug versteckt!
You strangled her with a golden cord, and like everybody does, you hid it behind the bell pull!
Wenn eine Saite reißt. wenn sie essen gehen oder mit uns telefonieren wollen?
What happens if a string breaks or they wanna go out to dinner or call home?
Eine Saite fehlt.
A wire's missing.
Er fügte dem Instrument eine 7. Saite hinzu, damit es tiefer klang und eine melancholischere Färbung bekam.
He also added a seventh string to the instrument, in order to give it a deeper dimension and a more melancholic tone.
Er behielt mich fast ein Jahr und schickte mich dann zu M. Maugars. Der fragte mich, ob ich von Eurer 7. Saite gehört hätte, von Eurem Ruf.
Then he sent me to Monsieur Maugars who asked me if I'd heard of your seventh string,.of your reputation.
Du ziehst an der falschen Saite.
You're pulling on the wrong string.
Du musst jede einzelne Muskelfaser so kennen wie die Saite eines Balisets.
If I'm patient?
Je eher du diese Saite anschlägst, desto schneller bekommen wir, was wir wollen.
The sooner you hit that nerve, the sooner we both get what we want.
Der Bogen spannt sich mehr gegen die Saite. Erst erstickt er? Dann wird der Druck freigelassen.
The bow is tighter against the string, almost stifling it. then the pressure eases.