Manipulation German
Meaning Manipulation meaning
What does Manipulation mean in German?
Manipulation
Translation Manipulation translation
How do I translate Manipulation from German into English?
Manipulation German » English
Synonyms Manipulation synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Manipulation?
Manipulation German » German
Examples Manipulation examples
How do I use Manipulation in a sentence?
Movie subtitles
Alles über die Manipulation der Briefe von Essex und der Königin.
Everything about the suppression of letters written by Essex and the queen.
Nein, das ist keine Manipulation.
No, it's not been tampered with.
Mr Briggs, Ihr Auftrag, sollten Sie ihn annehmen, ist der, die Manipulation der Wahl aufzuheben, damit die Ergebnisse den wahren Willen der Bevölkerung widerspiegeln.
Mr Briggs, your mission, should you decide to accept it, would be to un-fix the election so that the result will honestly reflect the vote of the people.
Marsh mag Jäger hassen, aber für Manipulation an Gewehren ist er zu moralisch.
Marsh may hate animal killers but he's too ethical to approve of rifle-tampering.
Tomar hat einen Mechanismus erdacht, der jede Manipulation verhindert.
Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
Die M5 bemerkte unsere Manipulation und leitete die Kontrollen um, wobei sie dieses System aktiv ließ, indem sie in Intervallen elektrische Impulse aussandte.
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals.
Das Tonband ist reine Manipulation.
The tape is pure manipulation. It won't get you anywhere.
Programm-Manipulation ist kein großes Verbrechen, oder?
Program-shifting isn't that major a crime, is it?
Manipulation war normal.
The fix was in.
Es gab kein Anzeichen einer mechanischen Beschädigung oder Manipulation und keine Erklärung für die Fehlfunktion.
There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.
Bist du für ein wenig Manipulation bereit?
Are you prepared for a bit of manipulation here?
Manipulation mit dem Glauben lehne ich ab.
I don't want to manipulate beliefe.
Alles bereit zur Manipulation!
Stand by for mind control.
Sie bestreiten also Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein.
And you were not subject to any political manipulation?
News and current affairs
Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren.
The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation.
Die führenden Ökonomien des Westens agieren im Wesentlichen gleich - nur, dass sie ihre Manipulation unter einem anderen Deckmantel durchführen.
The leading economies of the West are doing pretty much the same thing - just dressing up their manipulation in different clothes.
In allen Fällen handelte es sich bei QE im Grunde um aggressive Bemühungen zur Manipulation der Preise von Vermögenswerten.
In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices.
Darin liegt auch die große Ironie der Manipulation: Je stärker wir von den Märkten abhängig sind, desto weniger vertrauen wir ihnen.
Therein lies the great irony of manipulation: The more we depend on markets, the less we trust them.
Wie auch immer, die Manipulation durch einflussreiche Länder und die Feinde der Menschenrechte haben der UN-Menschenrechtskommission arg zugesetzt.
All the same, manipulation by powerful countries and the foes of human rights have left the CHR in bad shape.
In seiner Verzweiflung hat Saleh tödliche Angriffe auf Demonstranten angeordnet. Er scheint anzunehmen, dass seine herausragende Begabung für politische Manipulation ihn retten könne.
His desperation mounting, Saleh has ordered deadly attacks on protesters, evidently believing that his considerable skill at political manipulation would see him through.
Bis zur ethnischen Manipulation ist es nur ein kleiner Schritt, den viele Politiker bereit sind zu gehen.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Eine andere Argumentation lautet, dass unsere individuellen psychischen Strukturen für üppige Formen verantwortlich sind: Wir sind auf Nahrung als Mittel zur Manipulation unserer Umwelt angewiesen.
Others argue that our individual psychological makeup is at fault: we depend on food as a means of manipulating our environment.
Doch die gegenteilige Schlussfolgerung war gleichermaßen plausibel: Angesichts des Ausmaßes der Fragilität könnte eine geschickte Manipulation der Schalthebel einen militärischen Sieg des wirtschaftlichen Hegemons erleichtern.
But the opposite conclusion was equally plausible: Given the extent of fragility, a clever twist to the control levers might facilitate a military victory by the economic hegemon.
Sorglose Manipulation von patriotischen Gefühlen durch die Behörden hat sich als höchstriskante Angelegenheit erwiesen.
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.
Diese Art der Manipulation ist im Kreml nun eine Selbstverständlichkeit.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
Der Grund, warum demokratische Politik zu Manipulation führt, ist, dass Politiker nicht anstreben, die Wahrheit zu sagen.
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth.
Die amerikanische Öffentlichkeit hat sich als ungewöhnlich anfällig für die Manipulation der Wahrheit erwiesen, die den politischen Diskurs unseres Landes immer stärker beherrscht.
The American public has proven remarkably susceptible to the manipulation of truth, which increasingly dominates the country's political discourse.
Dasselbe gilt für die Manipulation der Fremdenfeindlichkeit der Bevölkerung gegenüber Bürgern des früheren Sowjetreiches, wie den Georgiern, durch Putins Regime.
Nor can the Putin regime's manipulation of popular xenophobia against citizens of the former Soviet empire, such as Georgians.
manipulation English
Translation Manipulation in German
How do you say Manipulation in German?
manipulation English » German
Examples Manipulation in German examples
How do I translate Manipulation into German?
Movie subtitles
Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Unterschlagung öffentlicher Gelder, Manipulationen, Veruntreuung.
But he has no experience whatsoever of the manipulation of such a community as ours.
Aber er hat keinerlei Erfahrung was die Handhabung einer Gemeinschaft wie der unseren betrifft.
The tape is pure manipulation. It won't get you anywhere.
Das Tonband ist reine Manipulation.
And from Los Angeles, charges of fund manipulation, union blackmailing and the use of physical violence against dissident workers were aired Friday during a hearing on pension-plan abuses.
Aus Los Angeles kommen Vorwürfe der Veruntreuung, sowie der Erpressung und Einschüchterung von Gewerkschaftlern. Am Freitag war eine Anhörung zu Veruntreuung von Renten.
Are you prepared for a bit of manipulation here?
Bist du für ein wenig Manipulation bereit?
And you were not subject to any political manipulation?
Sie bestreiten also Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein.
And you were not subject to any political manipulation?
Sie bestreiten Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein.
Manipulation, intrigue, wire-pulling, evasion, graft, rabble-rousing.
Manipulation, Intrige, Schiebung, Ausflüchte, Hetze, Verleumdung.
I want to win without manipulation.
Ich will ohne Manipulation gewinnen.
At the academy, one of the first principles you learn regarding heroes. is that they are completely vulnerable to manipulation.
Auf der Akademie lernt man über Helden als Allererstes, dass sie sehr anfällig für Manipulationen sind.
That's what he meant, manipulation.
Das meinte er: Manipulation.
A woman's mind is being destroyed by telepathic manipulation.
Darunter eine Frau, deren Verstand durch Telepathie zerstört wird.
This is a brilliant manipulation of negative space.
Eine geniale Manipulation des negativen Raumes.
You know why it's a brilliant manipulation of negative space?
Und wieso ist es eine Manipulation des negativen Raumes?
News and current affairs
At the same time, the US government should come clean with the American public about charges of Chinese currency manipulation and unfair trade practices.
Zugleich sollte die US-Regierung der amerikanischen Öffentlichkeit über die Vorwürfe der chinesischen Währungsmanipulation und unfairen Handelspraktiken die Wahrheit sagen.
The most alarming development is how deep the ideological vetting now cuts, invading areas that once were immune to this kind of manipulation.
Der bedenklichste Aspekt dieser Entwicklung ist, wie tiefgreifend diese ideologische Prüfung in Bereiche eindringt, die früher immun gegen diese Art der Manipulation waren.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.
Darüber hinaus werfen die Manipulationen der offiziellen Statistiken ein Schlaglicht auf die Probleme eines Wirtschaftsmodells, das auf der Abwertung des Peso und der Anhäufung von Währungsreserven beruht.
Alas, central bankers, with their manipulation of interest rates and use of quantitative easing, patently neglect this fact.
Leider missachten die Notenbanker mit ihren Zinsmanipulationen und ihrer quantitativen Lockerung diese Tatsache ganz offensichtlich.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.
Allerdings beeinflussen die staatlichen Zinsmanipulationen die Zeitpräferenz nicht, auch wenn sie eine derartige Änderung signalisieren.
But the second line of defense is macroprudential manipulation of capital requirements, to be applied across the board or to selected market segments, such as mortgages.
Doch die zweite Verteidigungslinie sei die makroprudentielle Steuerung der Kapitalanforderungen, die man übergreifend oder nur für bestimmte Marktsegmente wie etwa Hypotheken einsetzen könne.
The problem is a financial system that has excelled at enabling market manipulation, speculation, and insider trading, but has failed at its core task: intermediating savings and investment on a global scale.
Das Problem ist vielmehr ein Finanzsystem, in dem Marktmanipulation, Spekulation und Insider-Handel zum Alltag gehören, das aber bei seiner Hauptaufgabe versagt hat: der Verteilung von Ersparnissen und Investitionen auf globaler Ebene.
President Barack Obama's signature trade initiative, the Trans-Pacific Partnership, which excludes China; and yet another effort by the US Senate to enact legislation on currency manipulation that takes dead aim at China.
Präsident Barack Obamas wichtige Handelsinitiative, die Transpazifische Partnerschaft, die China ausschließt; und ein neuerlicher Versuch des US-Senats, ein Gesetz gegen Währungsmanipulationen zu verabschieden, das ganz klar gegen China zielt.
Perhaps the new data will cool the heated rhetoric about undervaluation and currency manipulation, and instead generate a substantive discussion about exchange-rate flexibility and its benefits for China and the world.
Vielleicht werden die neuen Daten die erhitzte Rhetorik über Unterbewertung und Währungsmanipulation abkühlen und stattdessen eine substanzielle Diskussion über die Wechselkursflexibilität und ihre Vorteile für China und die Welt herbeiführen.
NEW HAVEN - Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world.
NEW HAVEN - Die Marktmanipulation ist in politischen Kreisen weltweit mittlerweile zu einem Standardverfahren geworden.
The leading economies of the West are doing pretty much the same thing - just dressing up their manipulation in different clothes.
Die führenden Ökonomien des Westens agieren im Wesentlichen gleich - nur, dass sie ihre Manipulation unter einem anderen Deckmantel durchführen.
China's efforts at market manipulation are no less blatant.
Chinas Anstrengungen im Bereich Marktmanipulation sind um nichts weniger eklatant.
There are several other noteworthy distinctions between China's market manipulation and that seen in the West.
Es bestehen noch weitere bemerkenswerte Unterschiede zwischen der Marktmanipulation in China und der des Westens.
More broadly, just as in Japan, the US, and Europe, there can be no mistaking what prompted China's manipulation: the perils of outsize asset bubbles.
Allgemeiner ist festzustellen, dass die Manipulationen in China ebenso wie in Japan, den USA und Europa zweifellos in den Gefahren überdimensionaler Vermögenspreisblasen begründet sind.